日本新闻: 覆面パトカーが追跡中…車が中央分離帯に衝突　1人死亡、16歳の少女2人が意識不明

覆面ふくめんパトカーが追跡中ついせきちゅう…車くるまが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつ　1人死亡ひとりしぼう、16歳さいの少女しょうじょ2人ふたりが意識不明いしきふめい

臥底警車追擊...汽車撞上隔離帶，1人死亡，2名16歲女童昏迷

9日未明ここのかみめい、埼玉県川越市さいたまけんかわごえしの国道こくどうで、覆面ふくめんパトカーに追跡ついせきされた軽自動車けいじどうしゃが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつしました

9日凌晨，一輛輕型汽車被蒙面警車追趕，撞上埼玉縣川越市國道中央隔離帶。

この事故じこで、車くるまに乗のっていた10代だいから20代だいくらいの男性だんせい1人ひとりが死亡しぼうし、16歳さいの少女しょうじょ2人ふたりが意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです

這起事故導致車內一名十幾歲至二十多歲的男子死亡，兩名16歲女童昏迷不醒，情況危急。

警察けいさつによりますと、9日午前かごぜん1時前じまえ、川越市小仙波かわごえしこせんばの国道こくどうで覆面ふくめんパトカーが急きゅうな車線変更しゃせんへんこうをした軽自動車けいじどうしゃに停止ていしするよう求もとめました

據警方透露，9日凌晨1點左右，在川越市小船場國道上，一輛蒙面警車要求一輛突然變換車道的輕型車停車。

軽自動車けいじどうしゃが応おうじなかったため、パトカーが時速じそく80キロほどでおよそ1.8キロにわたり追跡ついせきしたところ、軽自動車けいじどうしゃはカーブを曲まがりきれず、中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつしたということです

當輕型車沒有反應時，一輛警車以約80公里/小時的速度追趕該車約1.8公里，導致輕型車無法完成彎道並與隔離帶相撞。

この事故じこで、車くるまを運転うんてんしていた10代だいから20代だいくらいの男性だんせいが死亡しぼうし、後部座席こうぶざせきに乗のっていた高校生こうこうせいら16歳さいの少女しょうじょ2人ふたりが意識不明いしきふめいの重体じゅうたいとなっています

這起事故導致車內一名十幾歲至二十多歲的男子死亡，後座包括一名高中生在內的兩名 16 歲女孩失去知覺，被送往醫院。情況危急。

車くるまには4人にんが乗のっていて、事故じこの直後ちょくご、男性だんせい1人ひとりが現場げんばから立たち去さったということです

車上共有四人，其中一名男子在事故發生後立即離開了現場。

埼玉県警さいたまけんけいは「現時点げんじてんで適正てきせいな職務執行しょくむしっこうだったと考かんがえている」としています

埼玉縣警察表示：“目前，我們認為執行職責是適當的。”