家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「アキラ」大合唱だいがっしょう　アルゼンチンでも鳥山明とりやまあきらさん追悼ついとう
2024-03-12 10:30:23
翻譯
chiaki lee 01:03 14/03/2024
0 0
添加翻譯
「アキラ」大合唱だいがっしょう　アルゼンチンでも鳥山明とりやまあきらさん追悼ついとう
label.tran_page 阿根廷合唱團唱“Akira”紀念鳥山明

　アルゼンチンの首都しゅとブエノスアイレスで10日とおか、今月こんげつ1日ついたちに亡なくなった「ドラゴンボール」などで知しられる漫画家まんがかの鳥山明とりやまあきらさんの追悼集会ついとうしゅうかいが行おこなわれました

label.tran_page 阿根廷首都布宜諾斯艾利斯10日舉行追悼會，悼念本月1日去世的以《七龍珠》等作品聞名的漫畫家鳥山明。


　集会しゅうかいはブエノスアイレスを象徴しょうちょうする塔とうのふもとで開ひらかれ、コスプレ姿すがたのファンが集あつまりました
label.tran_page 集會在像徵布宜諾斯艾利斯的塔樓下舉行，身著cosplay的粉絲聚集於此。


　「ドラゴンボール」のアニメはアルゼンチンで1990年代中頃ねんだいなかごろに初はじめて放送ほうそうされて以降いこう、世代せだいを超こえる人気作品にんきさくひんとなっています
label.tran_page 《七龍珠》動漫於1990年代中期在阿根廷首播，從此成為超越世代的熱門作品。


　集あつまったファンは「友情ゆうじょうの大切たいせつさやどんな時ときも諦あきらめないことの重要性じゅうようせいを学まなんだ」などと作品さくひんの思おもい出でを語かたり、「アキラ」と声こえを合あわせて作者さくしゃの名前なまえを大声おおごえで叫さけび、鳥山とりやまさんをしのんでいました
label.tran_page 聚集在一起的粉絲們講述了他們對這部作品的回憶，諸如“我學會了友誼的重要性和無論如何都不要放棄的重要性。”他們齊聲喊出作者的名字“阿基拉”， 」鳥山歡呼道。我正在喝酒