Báo tiếng Nhật
フィリピンで日本人女性にっぽんじんじょせい2ふたり遺体いたい 容疑者ようぎしゃ2拘束ふたりこうそく
2024-03-16 10:30:03
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:03 18/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
フィリピンで日本人女性にっぽんじんじょせい2ふたり遺体いたい 容疑者ようぎしゃ2拘束ふたりこうそく
label.tran_page Hai phụ nữ Nhật Bản và thi thể khác được tìm thấy ở Philippines; hai nghi phạm bị bắt

 フィリピン北部ほくぶケソンしゅう住宅じゅうたく裏庭うらにわから26さい日本人女性にっぽんじんじょせい54さいのフィリピンじん母親ははおや遺体いたいつかりました

label.tran_page Thi thể của một phụ nữ Nhật Bản 26 tuổi và một bà mẹ người Philippines 54 tuổi được tìm thấy ở sân sau một ngôi nhà ở tỉnh Quezon, miền bắc Philippines.


 現地警察げんちけいさつはケソンしゅうタヤバスで14じゅうよっか住宅じゅうたく裏庭うらにわなかからモテギ・マイさん母親ははおやでフィリピンじんのロリー・リタダさんの遺体いたいつかったと発表はっぴょうしました
label.tran_page Vào ngày 14, cảnh sát địa phương thông báo thi thể của Motegi Mai và người mẹ người Philippines của cô, Rory Ritada, được tìm thấy trong bãi đất ở sân sau một ngôi nhà ở Tayabas, tỉnh Quezon.


 2ふたり先月せんげつ21にちから行方ゆくえからなくなっていて、今月こんげつ9ここのかにモテギさんのおばから捜索願そうさくねがいされていました
label.tran_page Cả hai đã mất tích kể từ ngày 21 tháng trước và dì của Motegi đã gửi yêu cầu tìm kiếm vào ngày 9 tháng này.


 べつ親族夫婦しんぞくふうふ2ふたり行方不明ゆくえふめいとなった当日とうじつ、「2ふたりバスていまでおくった
label.tran_page Một người họ hàng khác kể rằng vào ngày cả hai mất tích, “Tôi đã thả họ ở bến xe buýt”.
2ふたりバスでマニラにかった」と警察けいさつたいして説明せつめいしていました
label.tran_page Họ khai với cảnh sát rằng họ đang đi đến Manila bằng xe buýt.


 現地げんちメディア自殺じさつはかろうとした容疑者ようぎしゃ2ふたり身柄みがら警察けいさつ確保かくほしたとつたえています
label.tran_page Truyền thông địa phương đưa tin cảnh sát đã bắt giữ hai nghi phạm có ý định tự sát.