家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１３歳さいの妹いもうとら３人にんを射殺しゃさつの疑うたがい、２６歳男さいおとこを逮捕たいほ　米べいペンシルベニア州しゅう
2024-03-19 10:30:26
翻譯
TING-JUNG CHIEN 12:03 19/03/2024
0 0
添加翻譯
１３歳さいの妹いもうとら３人にんを射殺しゃさつの疑うたがい、２６歳男さいおとこを逮捕たいほ　米べいペンシルベニア州しゅう
label.tran_page 美國賓州一位26歲的男子疑似射殺了3人而被捕。

米べいペンシルベニア州しゅうで２６歳さいの男おとこが自分じぶんの妹いもうとを含ふくむ３人にんを殺害さつがいしたとして殺人さつじんなどの罪つみに問とわれています

label.tran_page 美國賓州，26歲的男性因為殺害了包含自己妹妹在內共3人而被控殺人。
男おとこは事件後じけんごに盗ぬすんだ車くるまで隣となりのニュージャージー州しゅうへ逃走とうそうし、警察けいさつに見みつかって逮捕たいほされました
label.tran_page 男子在事發後偷了一台車逃往隔壁的紐澤西州，途中被警察發現並逮捕。

逮捕たいほされたのは住所不定じゅうしょふていのアンドレ・ゴードン容疑者ようぎしゃ

label.tran_page 被逮捕的嫌疑犯是無固定住所的安德烈高登
殺人さつじんや強盗ごうとう、暴行ぼうこうなどの罪つみに問とわれています
label.tran_page 被控殺人、強盜等暴力行為
事件発生じけんはっせいを受うけて警察けいさつが容疑者ようぎしゃを捜索そうさくする間あいだ、付近ふきんの住民じゅうみんには一時的いちじてきに屋内退避命令おくないたいひめいれいが出だされました
label.tran_page 事件發生後警察為了搜捕嫌疑犯，一度對附近的居民發出退避於屋內的命令。

ペンシルベニア州しゅうのフォールズタウンシップ警察けいさつに通報つうほうがあったのは現地時間げんちじかんの１６日午前にちごぜん９時じごろ

label.tran_page 賓州的警察局在當地時間16號上午九點左右收到通報。
ゴードン容疑者ようぎしゃは自宅じたくにいた義母ぎぼ（５２）と妹いもうと（１３）を射殺しゃさつした疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 指出嫌疑犯疑似在自家射殺了後母（52歲）跟妹妹（13歲）
犯行はんこうにはＡＲ１５式しきのライフル銃じゅうを使つかったとされます
label.tran_page 犯案當時使用的是AR15來福槍
当時家とうじかの中なかにいた未成年みせいねん１人ひとりを含ふくむ残のこる３人にんは、身みを隠かくしていて無事ぶじでした
label.tran_page 當時家中還有三人（其一未成年），因為躲藏起來而躲過一劫