일본어 뉴스: 大リーグ開幕へドジャース大谷パドレスのダルビッシュ初対戦

大リーグだいり-ぐ開幕かいまくへドジャース大谷おおやパドレスのダルビッシュ初はつ対戦たいせん

대리그 개막으로 다저스 오타니 파드레스의 달비쉬 첫 대전

大リーグだいり-ぐ、ドジャースとパドレスのシーズン開幕かいまく戦せんが20日にち夜よる、韓国かんこく・ソウルで行おこなわれます

대리그, 다저스와 파드레스 시즌 개막전이 20일 밤 한국 서울에서 열린다

ドジャースに移籍いせき後ご初はつの公式こうしき戦せんとなる大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅとパドレスの先発せんぱつ、ダルビッシュ有ゆう投手とうしゅの初はつ対戦たいせんも注目ちゅうもくされます

다저스로 이적 후 첫 공식전이 되는 오타니 쇼헤이 선수와 파드레스 선발, 다르비슈 유투수의 첫 대전도 주목받습니다

ドジャースとパドレスは20日にちと21日にちの2日間にちかん、韓国かんこく・ソウルの「コチョクスカイドーム」で開幕かいまくシリーズを戦たたかいます

다저스와 파드레스는 20일과 21일 2일간 한국 서울의 ’코척스 스카이돔’에서 개막 시리즈를 싸움

大リーグだいり-ぐの公式こうしき戦せんが韓国かんこくで開催かいさいされるのはこれが初はじめてです

대리그 공식전이 한국에서 개최되는 것은 이번이 처음

20日にちの開幕かいまく戦せんではドジャースに移籍いせき後ご、初はじめての公式こうしき戦せんとなる大谷おおや選手せんしゅのバッティングが注目ちゅうもくされます

20일 개막전에서는 다저스로 이적 후 첫 공식전이 되는 오타니 선수의 배팅이 주목됩니다.

大谷おおや選手せんしゅは韓国かんこく入いりした後のちに行おこなわれたエキシビションマッチはノーヒットでしたが、オープン戦せんは8試合しあいに出場しゅつじょうして打率だりつ5割わり、ホームラン2本ほんと結果けっかを残のこしました

오타니 선수는 한국에 들어간 후 행해진 전시 매치는 노히트였지만, 오픈전은 8경기에 출전해 타율 5할, 홈런 2개와 결과를 남겼습니다

去年きょねん受うけた右みぎひじの手術しゅじゅつの影響えいきょうでバッターに専念せんねんするシーズンは初戦しょせんから持ち前もちまえのパワーに加くわえてキャンプ期間きかん中ちゅうに力ちからを入いれて練習れんしゅうしていた盗塁とうるいなど足あしでも活躍かつやくが期待きたいされます

작년 받은 오른쪽 팔꿈치의 수술의 영향으로 타자에 전념하는 시즌은 초전부터 소유전의 파워에 더해 캠프 기간중에 힘을 넣어 연습하고 있던 도루 등 다리에서도 활약이 기대됩니다

パドレスは大リーグだいり-ぐ13年ねん目めを迎むかえたダルビッシュ投手とうしゅが2年ねんぶり4回かい目めの開幕かいまく投手とうしゅを務つとめます

파드레스는 대리그 13년째를 맞이한 다르비슈 투수가 2년 만에 4회째의 개막 투수를 맡습니다.

昨さくシーズン、ドジャース戦せんに2試合しあい先発せんぱつして防御ぼうぎょ率りつは1.84、特とくに強力きょうりょく打線だせんを引っ張ひっぱる2018年ねんのMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅ、ベッツ選手せんしゅを5打数だすう1安打あんだ、2020年ねんのMVP、フリーマン選手せんしゅを6打数だすう1安打あんだと抑おさえています

지난 시즌, 다저스전에 2경기 선발해 방어율은 1.84, 특히 강력 타선을 이끌 2018년 MVP=최우수 선수, 베츠 선수 5타수 1안타, 2020년 MVP, 프리먼 선수 6타수 1안타 그리고 억제합니다.