일본 신문
べいレンタカー大手おおてハーツ、CEO交代こうたいへ EV「ホラーショー」の混乱続こんらんつづ
2024-03-20 10:30:05
번역
Sangyoon Lee 19:03 20/03/2024
0 0
민병옥 20:03 20/03/2024
0 0
번역 추가
べいレンタカー大手おおてハーツ、CEO交代こうたいへ EV「ホラーショー」の混乱続こんらんつづ
label.tran_page 미국 렌트카 대기업 하트, CEO 교체에 EV 「공포 쇼」의 혼란 계속

べいレンタカー大手おおてハーツの混乱こんらんまりません

label.tran_page 미국 렌트카 주요 하트의 혼란이 멈추지 않습니다.
がつ保有ほゆうする電気自動車でんきじどうしゃ(EV)の3ぶん1に相当そうとうするやく万台まんだい売却ばいきゃくすると発表はっぴょうした同社どうしゃが、今度こんど最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)を交代こうたいするとあきらかにしました
label.tran_page 1월에 보유한 전기자동차(EV)의 3분의 1에 해당하는 약 2만대를 매각한다고 발표한 이 회사가 이번에는 최고경영책임자(CEO)를 교체한다고 밝혔습니다.
わずか4ねんで5人目にんめトップ就任しゅうにんすることになります
label.tran_page 불과 4년 만에 다섯 번째 톱이 취임하게 됩니다

ハーツによれば、上記じょうきのEVの導入どうにゅう寄与きよした現在げんざいのシェアCEOは今月末こんげつまつ辞任じにんします

label.tran_page 하츠에 따르면, 상기 EV의 도입에 기여한 현재의 점유율 CEO는 이달 말에 사임
シェア米投資銀行べいとうしぎんこうゴールドマン・サックスで30年近ねんちか勤務きんむしたあと、2ねんまえからハーツの経営けいえいになっていました
label.tran_page 셰어 씨는 미국 투자 은행 골드만 색소폰에서 30년 가까이 근무한 후, 2년 전부터 하트의 경영을 담당하고 있었습니다
後任こうにんにはべいデルタ航空こうくうべいゼネラル・モーターズ(GM)で幹部かんぶつとめたジル・ウェスト予定よてい
label.tran_page 후임에는 미국 델타 항공과 미국 제너럴 모터스(GM)에서 임원을 맡은 질 웨스트 씨가 취할 예정

直近ちょっきん四半期決算しはんきけっさんで、ハーツの利益りえき売却ばいきゃくすすめるEVの価値かち下落げらくにより2おく4500まんドル(現在げんざいのレートでやく365おくえん)の減少げんしょう計上けいじょうしていました

label.tran_page 최근 분기 결산에서 하츠의 이익은 매각을 진행하는 EV의 가치 하락으로 2억 4500만 달러(현재 레이트로 약 365억엔)의 감소를 계상하고 있었습니다