日本报纸
アップルを提訴ていそ市場しじょう違法いほう独占どくせんてき地位ちい維持いじべい司法省しほうしょう
3/22/2024 8:24:08 AM +09:00
翻译
Anonymous 03:03 22/03/2024
0 0
添加翻译
アップルを提訴ていそ市場しじょう違法いほう独占どくせんてき地位ちい維持いじべい司法省しほうしょう
label.tran_page 美国司法部起诉苹果“非法维持市场垄断地位”
アメリカ司法省しほうしょうは、IT大手おおてアップルがスマートフォンのiPhoneをめぐり、他社たしゃ製品せいひんとのではアプリの機能きのう制限せいげんするなどして市場しじょう違法いほう独占どくせんてき地位ちい維持いじし、日本にっぽん独占どくせん禁止きんしほうにあたるはんトラストほう違反いはんしたとして提訴ていそしました
label.tran_page 美国司法部裁定,IT巨头苹果公司通过与其他公司的产品相比限制应用程序功能,非法维持了iPhone智能手机市场的垄断地位,违反了日本反垄断法。信托法。

アメリカ司法省しほうしょうのガーランド長官ちょうかんは21にち記者きしゃ会見かいけんひらき、IT大手おおてアップルがiPhoneをめぐって違法いほう独占どくせんてき地位ちい維持いじし、公平こうへい競争きょうそうさまたげるなどしてはんトラストほう違反いはんしたとしてニュージャージーしゅう連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょ提訴ていそしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美国司法部部长加兰21日召开新闻发布会,指控IT巨头苹果公司非法维持对iPhone的垄断地位,阻碍公平竞争,违反反垄断法,并宣布已向地方法院提起诉讼。


司法省しほうしょう具体ぐたいれいとしてiPhoneと他社たしゃ製品せいひんとのではメッセージアプリなど機能きのう制限せいげんされ、こうしたことがスマートフォン市場しじょうへの他社たしゃ参入さんにゅうさまた結果けっかてき消費しょうひしゃ利益りえきにつながっていると指摘してきしています
label.tran_page 司法部指出,举一个具体例子,消息应用程序等功能在iPhone和其他公司的产品之间受到限制,这阻碍了其他公司进入智能手机市场,导致消费者处于不利地位。


ガーランド司法しほう長官ちょうかんは「アップルははんトラストほう違反いはんすることでスマートフォン市場しじょうにおける独占どくせんてき地位ちい維持いじしてきた
label.tran_page 总检察长加兰表示,“苹果通过违反反垄断法维持了其在智能手机市场的垄断地位。”
消費しょうひしゃ企業きぎょうによる法律ほうりつ違反いはん理由りゆうたかコストをはらべきではない」と批判ひはんしました
label.tran_page “消费者不应该因为公司违法而支付高额费用。”


これに対にたいしてアップルは「司法省しほうしょうによるうったみとめられれば人々ひとびとがアップルに期待きたいするテクノロジーを創造そうぞうする能力のうりょくそこなわれる」とする声明せいめい発表はっぴょうし、あらそ姿勢しせいしめしています
label.tran_page 对此,苹果公司发表声明称,“如果司法部的诉讼获得批准,苹果公司创造人们期望的技术的能力将受到损害”,表明了其抗争的立场。


バイデン政権せいけんのもとではこれまでにグーグルやアマゾン、それにフェイスブックなど運営うんえいするメタがはんトラストほう違反いはん司法省しほうしょうなどに提訴ていそされていて、今回こんかい提訴ていそアメリカ巨大きょだいIT企業きぎょう4しゃすべてが提訴ていそされたことになります
label.tran_page 在拜登执政期间,运营谷歌、亚马逊和Facebook的Meta因违反反垄断法而被司法部和其他机构起诉,而这一最新诉讼对美国四大IT公司全部提出指控。