家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界初せかいはつ！“電力でんりょくロスなし”超電導送電ちょうでんどうそうでんシステムで電車でんしゃを走行そうこう
2024-03-22 10:30:24
翻譯
Shum Gao 11:03 22/03/2024
0 0
添加翻譯
世界初せかいはつ！“電力でんりょくロスなし”超電導送電ちょうでんどうそうでんシステムで電車でんしゃを走行そうこう
label.tran_page 世界第一！列車採用超導輸電系統運行，“無功率損耗”

　静岡県伊豆しずおかけんいずの国市くにいちなどを走はしる「伊豆箱根鉄道いずはこねてつどう」で、電力でんりょくのロスがない超電導送電ちょうでんどうそうでんシステムを使つかって電車でんしゃを走はしらせる世界初せかいはつの取とり組くみが始はじまりました

label.tran_page 世界上第一個使用無功率損耗超導輸電系統的列車在伊豆箱根鐵路上開始運行，該鐵路途經伊豆之國市、靜岡縣等地。


　鉄道総合技術研究所てつどうそうごうぎじゅつけんきゅうじょは13日にちから22日にちまで、伊豆箱根鉄道いずはこねてつどうで超電導送電ちょうでんどうそうでんシステムを使つかい、世界せかいで初はじめてとなる検証けんしょうをしています
label.tran_page 13日至22日，鐵道技術研究所正在伊豆箱根鐵路上進行世界首次使用超導輸電系統的驗證。


　特殊とくしゅな素材そざいのケーブルを冷ひややすと電気でんきが熱ねつなどで失うしなわれないという仕組しくみが応用おうようされています
label.tran_page 當電纜由特殊材料製成並冷卻時，採用了一種機制來防止電力因熱量而損失。


　今回こんかいは100メートルほどのケーブルですが、数すうキロのものも開発かいはつされていて、導入どうにゅうされれば膨大ぼうだいなコストがかかっている変電所へんでんしょの数かずを減へらせるほか、省しょうエネにもつながるとしています
label.tran_page 在這種情況下，電纜長約100米，但數公里的電纜也已開發出來，如果引入，不僅會減少需要巨大成本的變電站數量，而且還會帶來能源節約。


　担当者たんとうしゃは変電所へんでんしょを維持いじするコストの半分はんぶんほどでこのシステムが導入どうにゅうできると見込みこんでいます
label.tran_page 官員估計，引入該系統的成本大約是維護變電站成本的一半。


　そのうえで、「変電所へんでんしょの跡地あとちの利活用りかつようなどを含ふくめると、多おおくの人ひとに貢献こうけんする世界的せかいてきに見みても良よい研究けんきゅう」と話はなしています
label.tran_page 最重要的是，他說：“如果包括對前變電站址的利用，從全球角度來看，這是一項很好的研究，將為許多人做出貢獻。”


　10社しゃほどの鉄道事業者てつどうじぎょうしゃから問とい合あわせがあり、今回こんかいの検証けんしょうで問題もんだいがなければ導入どうにゅうに大おおきく近付ちかづくとしています
label.tran_page 我們已經收到了大約10家鐵路營運商的詢問，如果這次驗證沒有問題，我們將非常接近推出它。