家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界せかいの電子でんしごみは年間ねんかん6200万まんトン、リサイクル追おいつかず＝国連こくれん
2024-03-22 10:30:24
翻譯
Anonymous 06:03 24/03/2024
0 0
添加翻譯
世界せかいの電子でんしごみは年間ねんかん6200万まんトン、リサイクル追おいつかず＝国連こくれん
label.tran_page 世界的電子垃圾是每年6200萬噸，回收無法追趕上=聯合國

国連調査訓練研究所こくれんちょうさくんれんけんきゅうじょ（ＵＮＩＴＡＲ）は２０日はつか、地球上ちきゅうじょうで廃棄はいきされている携帯電話けいたいでんわや端末たんまつが年間ねんかん６２００万まんトンに上のぼり、２０３０年ねんまでにさらに３０％余あまり増ふえる見通みとおしとする報告ほうこくを発表はっぴょうした

label.tran_page 聯合國研究所（UNINAR）週三宣布，在地球上丟棄的手機和終端將每年增加到6200萬噸，到2030年將增加。

電子でんしごみは、電子でんしプラグまたはバッテリーを含ふくむ廃棄物はいきぶつ

label.tran_page 電子垃圾是包含電子插頭或電池的廢物
水銀すいぎんなどの有害物質ゆうがいぶっしつを含ふくんでいる可能性かのうせいがあり、健康けんこうや環境かんきょうに被害ひがいを及およぼす恐おそれがある
label.tran_page 它可能包含汞等有害物質，並可能損害健康和環境。

ＵＮＩＴＡＲの持続可能じぞくかのうサイクル担当たんとうのキース・バルデ氏しは「これらの製品せいひんはしばしば修繕不能しゅうぜんふのうで簡単かんたんに廃棄物はいきぶつとなり、世界的せかいてきなごみの増加ぞうかにつながっている」と指摘してき

label.tran_page 基思·瓦爾德（Keith Valde）的可持續循環指出，“這些產品通常無法使用且易於浪費，從而導致全球垃圾增加。”
「電子でんしごみの山やまができる速はやさはそれらのリサイクルのペースを上回うわまわっており、われわれはこの戦あらそいに負まけている」と述のべた
label.tran_page “電子垃圾堆的速度超過了那些回收的速度，我們正在失去這場戰鬥。”

２２年ねんに発生はっせいした世界せかいの電子でんしごみは６２００万まんトンで、１０年ねんから８２％増ふえた

label.tran_page 世界上2200萬噸發生的世界電子垃圾是6200萬噸，10年增加到82％。

発生量はっせいりょうは年間ねんかん２６０万まんトン増ふえており、このペースで計算けいさんすると３０年ねんまでに８２００万まんトンに達たっする可能性かのうせいがある

label.tran_page 發生的數量每年增加260萬噸，如果以這種速度進行計算，則可能會在30年內達到8200萬噸。