家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
UAEやトルコ、中国ちゅうごくの銀行ぎんこうがロシアの石油会社せきゆがいしゃへの送金そうきんを遅延ちえんか
2024-03-28 11:02:22
翻譯
Anonymous 22:03 28/03/2024
0 0
添加翻譯
UAEやトルコ、中国ちゅうごくの銀行ぎんこうがロシアの石油会社せきゆがいしゃへの送金そうきんを遅延ちえんか
label.tran_page 阿聯酋，türkiye和中國銀行是否推遲匯款給俄羅斯石油公司？

　UAE（アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう）やトルコ、中国ちゅうごくの銀行ぎんこうがロシアの石油会社せきゆがいしゃへの送金そうきんを遅おくらせていることが報ほうじられました

label.tran_page 據報導，阿聯酋（阿拉伯聯合酋長國），土耳其和中國銀行正在推遲匯款給俄羅斯石油公司。
アメリカ政府せいふによる制裁せいさいを懸念けねんしているものとみられます
label.tran_page 美國政府似乎關心製裁。


　ロイター通信つうしんは27日にち、関係者かんけいしゃらの話はなしとしてUAE、トルコ、中国ちゅうごくの複数ふくすうの銀行ぎんこうがここ数週間すうしゅうかん、制裁せいさいの順守じゅんしゅを強化きょうかし、ロシアへの送金そうきんを遅おくらせたり、拒否きょひしたりしていると報ほうじました
label.tran_page 路透社在27日報告說，阿聯酋，土耳其和中國銀行在過去幾週內加強了製裁，推遲了匯報給俄羅斯並拒絕了他們。


　UAEでは、ファースト・アブダビ銀行ぎんこうとドバイ・イスラム銀行ぎんこうがロシアとの貿易ぼうえきに関かかわる口座こうざを凍結とうけつしたということです
label.tran_page 在阿聯酋，第一家阿卜杜比銀行和迪拜伊斯蘭銀行凍結了與俄羅斯貿易有關的帳戶。


　ウクライナへの侵攻後しんこうご、西欧諸国せいおうしょこくはロシア産石油さんせきゆの輸出ゆしゅつに対たいして上限価格じょうげんかかくを設定せっていしていて、去年きょねん12月がつ、アメリカ国務省こくむしょうがこの上限じょうげんを守まもっていない外国銀行がいこくぎんこうに対たいして制裁せいさいを適用てきようする可能性かのうせいを警告けいこくしていました
label.tran_page 烏克蘭入侵後，西歐國家為俄羅斯石油出口設定了上限，去年12月，美國國務院可能會對不遵循此上限的外國銀行進行製裁。我警告我警告


　送金そうきんの遅おくれについて、ある関係者かんけいしゃは「去年末きょねんまつに銀行ぎんこうや企業きぎょうが制裁せいさいが現実げんじつになる恐おそれがあると認識にんしきしたため」と話はなしているということです
label.tran_page 關於匯款的延遲，一位利益相關者說：“我意識到銀行和公司在去年年底可能會成為現實。”


　先月せんげつにはUAEの銀行ぎんこうがロシア企業きぎょうに代かわり、中国取引ちゅうごくとりひきする際さいにアメリカ財務省ざいむしょうにデータの提出ていしゅつが求もとめられたということです
label.tran_page 上個月，阿聯酋銀行被俄羅斯公司取代，美國財政部在交易中國時必須提交數據。