Báo tiếng Nhật: カカオ豆、先物価格急騰　チョコ値上げも

Trở lại

カカオ豆まめ、先物価格急騰さきものかかくきゅうとう　チョコ値上ねあげも

2024-03-29 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 29/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

カカオ豆まめ、先物価格急騰さきものかかくきゅうとう　チョコ値上ねあげも

Giá hạt ca cao kỳ hạn tăng cao, giá sôcôla cũng tăng

　カカオ豆まめの主おもな生産地せいさんちである西にしアフリカでは、天候不順てんこうふじゅんや病害びょうがいによって深刻しんこくな不作ふさくに見舞みまわれています

Tây Phi, nước sản xuất hạt ca cao chính, đang phải đối mặt với tình trạng mất mùa nghiêm trọng do thời tiết trái mùa và dịch bệnh.

　その影響えいきょうで、カカオ豆まめの国際価格こくさいかかくの指標しひょうとなるニューヨーク先物さきものは、先月末せんげつまつに比くらべて5割以上値わりいじょうねを上あげていて最高値さいたかねを更新こうしんし続つづけています

Kết quả là hợp đồng tương lai New York, vốn là chỉ số giá quốc tế của hạt ca cao, đã tăng hơn 50% kể từ cuối tháng trước và tiếp tục đạt mức cao mới.

　カカオ豆まめの供給不足きょうきゅうぶそくは今後数年続こんごすうねんつづくと見込みこまれていて、チョコレート菓子かしや飲料いんりょうの値上ねあげの動うごきが世界的せかいてきにさらに広ひろがる恐おそれがあります

Tình trạng thiếu nguồn cung hạt cacao dự kiến sẽ tiếp tục kéo dài trong vài năm và có nguy cơ phong trào tăng giá bánh kẹo và đồ uống sô cô la sẽ tiếp tục lan rộng trên toàn thế giới.