일본 신문
あすから7がつ パンるいなど中心ちゅうしん3500品目以上ひんもくいじょう食品しょくひん値上ねあ
2023-07-03 07:10:02
번역
yrp46 05:07 03/07/2023
0 0
번역 추가
あすから7がつ パンるいなど中心ちゅうしん3500品目以上ひんもくいじょう食品しょくひん値上ねあ
label.tran_page 내일부터 7 월 빵류 등 중심에 3500 품목 이상의 식품이 가격 인상

 7がつ値上ねあされるのは小麦粉こむぎこやパンケーキミックスなどこなるい、パンるい、さらにパックはん調味料ちょうみりょう酒類しゅるいなどです

label.tran_page 7월에 인상되는 것은 밀가루나 팬케이크 믹스 등의 분류, 빵류, 한층 더 팩 밥이나 조미료, 주류 등입니다


 帝国ていこくデータバンクによりますと、7がつには3566品目ひんもく値上ねあされ、そのうちパンるい1578品目ひんもく44%をめています
label.tran_page 제국 데이터 뱅크에 의하면, 7월에는 3566품목이 가격 인상되고, 그 중 빵류가 1578품목, 44%를 차지하고 있습니다


 今年ことしはいって1げつ値上ねあ3000品目ひんもくえるのは5回目かいめで、10がつには5000品目ひんもくえる値上ねあげのなみ再来さいらいする可能性かのうせいもあります
label.tran_page 올해 들어 1개월의 가격 인상이 3000품목을 넘는 것은 5회째로, 10월에는 5000품목을 넘는 인상파가 재래할 가능성도 있습니다


 一方いっぽう年内ねんない値下ねさ発表はっぴょうされている食品しょくひん1000品目ひんもくせまいきおだということです
label.tran_page 한편, 연내에 가격 인하나 거치가 발표되고 있는 식품도 1000품목에 다가오는 기세라고 하는 것입니다