日本新闻: 香港抗議活動金融街の一角を占拠日本人も負傷

背部

香港ほんこん抗議こうぎ活動かつどう金融きんゆう街がいの一角いっかくを占拠せんきょ日本人にっぽんじんも負傷ふしょう

11/12/2019 7:00:21 PM +09:00

翻譯

Anonymous 16:11 12/11/2019

0 0

添加翻譯

香港ほんこん抗議こうぎ活動かつどう金融きんゆう街がいの一角いっかくを占拠せんきょ日本人にっぽんじんも負傷ふしょう

讓我們看一下香港和日本的所有事物。

香港ほんこん政府せいふが抗議こうぎ活動かつどうの取締とりしまりを強化きょうかする姿勢しせいを示しめす中なか、香港ほんこんの中心ちゅうしん部ぶでは12日にちも民主みんしゅ化かを求もとめる大勢たいせいの市民しみんが集あつまり、一時いちじ、若者わかものらが交通こうつうをまひさせ、金融きんゆう街がいの一角いっかくを占拠せんきょするなど混乱こんらんが続つづいています

雖然香港的敘述沒有顯示如何處理這種情況，但人們仍在尋求在本孔的葬禮中找到第二個，即和本元一郎的葬禮。

こうした中なか、香港ほんこんに出張しゅっちょう中ちゅうの日本人にっぽんじん男性だんせいがデモに遭遇そうぐうして、けがをしたことを受うけて、日本にっぽん総領事館そうりょうじかんは、抗議こうぎ活動かつどうの現場げんばには近ちかづかないよう、注意ちゅういを呼よびかけています

在這種情況下，日本企業家在示威中受傷並受傷。

香港ほんこん中心ちゅうしん部ぶの金融きんゆう街がいでは、12日にち昼ひるすぎから一時いちじ、数すう千せん人にんの市民しみんが集あつまり、民主みんしゅ化かを求もとめるスローガンを叫さけびました

在Kinyushin no Kinyugai，決定信州的口號是從12月初開始。

一部いちぶの若者わかものは、信号しんごう機きを壊こわしたり、歩道ほどうを砕くだいて道路どうろにまいたりして、交通こうつうをまひさせ、警察けいさつに排除はいじょされるまでおよそ４よん時間じかん半はんにわたって一角いっかくを占拠せんきょしました

Ichibu-no-Wakamo的Wakamo-no-mochi會破裂，散開或撒下，爬行，並保持約6個小時，直到發炎為止。

集あつまった市民しみんの１いち人にんは、「政府せいふは警察けいさつの行為こういについては問題もんだいにせず、多おおくの人ひとが政府せいふに対にたいして怒おこっている

“我不是很在意今天的性質，但是很多人對此感到不安。

政府せいふは行動こうどうを起おこしてほしい」と話はなしていました

Seifu希望您採取行動。”

香港ほんこんでは11日にち、抗議こうぎ活動かつどうに参加さんかしていた２に１いち歳さいの男子だんし学生がくせいが警察官けいさつかんの発砲はっぽうを受うけ、一時いちじ重体じゅうたいとなりました

在香港，十一歲之後，我得以在今年上半年生活，現在我已經能夠做到。

先週せんしゅうには、一連いちれんの抗議こうぎ活動かつどうが始はじまって以来いらい、初はじめての死者ししゃが出でたばかりで、市民しみんの間まで警察けいさつや政府せいふに対にたいする反発はんぱつがさらに強つよまっています

淡水才剛剛開始，這是它第一次開始，甚至還有更多湯。

けさも道路どうろの通行つうこうや鉄道てつどうの運行うんこうが各地かくちで妨害ぼうがいされたのに加くわえて、一部いちぶの大学だいがくで学生がくせいと警察けいさつが対たいじするなど混乱こんらんが続つづいています

除了嘴上雕刻著Keisuga和Tsutsudo之外，還有很多東西很難理解。

一方いっぽうで、香港ほんこん政府せいふトップの林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんは、抗議こうぎ活動かつどうの取締とりしまりを強化きょうかする姿勢しせいを示しめしていて、市民しみんと政府せいふとの対立たいりつは、一段いちだんと激はげしさを増ましています

另一方面，糖果的頂端是賦予劍的力量及其作用方式的頂端。

こうした中なか、香港ほんこんに出張しゅっちょう中ちゅうの日本人にっぽんじん男性だんせいがデモに遭遇そうぐうして、けがをしたことを受うけて、日本にっぽん総領事館そうりょうじかんは、現地げんちに滞在たいざいしている日本人にっぽんじんや渡航とこうを予定よていしている人ひとに向むけて、抗議こうぎ活動かつどうや口論こうろん、それに衝突しょうとつの現場げんばには決けっして近ちかづかず、万一まんいち、遭遇そうぐうした場合ばあいには速すみやかにその場ばを離はなれることやスマートフォンなどで撮影さつえいしないよう注意ちゅういを呼よびかけています

在這種情況下，日本的Nihon-jin-cho正在示威並且受傷。

発砲はっぽうされた学生がくせいは重傷じゅうしょう

香港ほんこん政府せいふはＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、11日にち警察官けいさつかんの発砲はっぽうを受うけて重体じゅうたいとなっていた21歳さいの男子だんし学生がくせいについて、「重体じゅうたいだったけがの状態じょうたいが重傷じゅうしょうになった」と明あきらかにしました

關於第11年的第21年的第21年，第11年的第11年，第11年的第11年，

また、けがをした人ひとは、11日にち、１いち日にちで128人にんにのぼり、若者わかものと街まちなかで口論こうろんになったあと、油あぶらのようなものをかけられて火ひをつけられた57歳さいの男性だんせいが重体じゅうたいとなっているということです

受傷的人在11天和1天1天中攀升至128人。

11日にちの逮捕たいほ者しゃは287人にん

香港ほんこんの警察けいさつは、12日にち会見かいけんし、11日にち各地かくちで行おこなわれた抗議こうぎ活動かつどうに関連かんれんする逮捕たいほ者しゃは、12歳さいから82歳さいまでの男女だんじょ合あわせて287人にんに上のぼったことを明あきらかにしました

11是287，honkon的數量是12，對11感到生氣的人數是82至82。

これはことし６月ろくがつ以降いこうの一連いちれんの抗議こうぎ活動かつどうで、１いち日にちに逮捕たいほされた人数にんずうとしては最もっとも多おおく、多おおくが警察けいさつへの攻撃こうげきや違法いほうな集会しゅうかいに参加さんかした疑うたがいなどが持もたれています

這是當天最受歡迎的胡蘿蔔，也是最受歡迎的胡蘿蔔。

また、逮捕たいほ者しゃ287人にん中ちゅう、190人にんが大学生だいがくせいや、高校こうこうなどに通かよう生徒せいとだということです

另外，據說有必要為287、290、190等工作。

林はやし鄭てい長官ちょうかん支持しじ率りつが歴代れきだい最低さいてい水準すいじゅんに

香港ほんこんのシンクタンク「香港ほんこん民意みんい研究所けんきゅうじょ」は今月こんげつ１いち日にちから８はち日にちまでの間ま、市民しみん1000人にん余あまりを対象たいしょうに電話でんわによる世論せろん調査ちょうさを行おこない12日にち、その結果けっかを発表はっぴょうしました

期待已久的水槽``Honkoninkenkyujo’’是從年初到年底，並且shinkin 1000的數量還不夠。

それによりますと、林はやし鄭てい月つき娥行政ぎょうせい長官ちょうかんの支持しじ率りつは11％で、1997年ねんの香港ほんこん返還へんかん以降いこう、歴代れきだいの行政ぎょうせい長官ちょうかんの中なかで最もっとも低ひくい水準すいじゅんとなっています

據稱，Hayashitetsuki Gyosei Ginkgo是11％，是1997年的銀杏中最高的。

調査ちょうさの期間きかん中ちゅうには抗議こうぎ活動かつどうに参加さんかしていたとみられる大学生だいがくせいが建物たてものから転落てんらくして重体じゅうたいとなり、その後そのご、病院びょういんで死亡しぼうしていて、支持しじ率りつの低迷ていめいは市民しみんの警察けいさつや政府せいふへの反発はんぱつが続つづいていることを示しめしています

據說劍中有很多劍，很難擠壓。

中国ちゅうごく抗議こうぎ活動かつどう参加さんか者しゃを「暴徒ぼうと」と非難ひなん

香港ほんこんで抗議こうぎ活動かつどうに参加さんかした男子だんし学生がくせいが警察官けいさつかんの発砲はっぽうで重傷じゅうしょうとなっていることを受うけて、アメリカやイギリスは香港ほんこんの警察けいさつに銃じゅうなどの使用しようを控ひかえるよう呼よびかけています

美國和英國已收到這樣的事實，即他們的弓箭緊緊地and著他們，這使他們感到困惑。

これについて、中国ちゅうごく外務省がいむしょうは抗議こうぎ活動かつどうの参加さんか者しゃを「暴徒ぼうと」と非難ひなんしたうえで香港ほんこん警察けいさつの対応たいおうを擁護ようごしました

在這方面，中國工學學會使用劍作為“博托”的名字，稱為“科托”。

香港ほんこんでは、抗議こうぎ活動かつどうに参加さんかしていた21歳さいの男子だんし学生がくせいが警察官けいさつかんの発砲はっぽうを受うけて重傷じゅうしょうとなっていることを受うけて、アメリカの政府せいふ高官こうかんが殺傷さっしょう力りょくのある武器ぶきの使用しようを批判ひはんしたほか、イギリス政府せいふも暴力ぼうりょくのエスカレートに強つよい懸念けねんを示しめしています

在日本，我以某種方式參與的第21年現在被用作美國的家園。