家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが大勢おおぜい逃にげた会社かいしゃに厳きびしい決きまりを国くにが作つくる
2019-11-14 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:11 14/11/2019
0 0
添加翻譯
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが大勢おおぜい逃にげた会社かいしゃに厳きびしい決きまりを国くにが作つくる
label.tran_page 該國對許多技術實習生都逃脫的公司實行嚴格規定

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんへ来きて、決きめられた会社かいしゃや工場こうじょうなどで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっています

label.tran_page 在公司或工廠工作的外國技術實習生來日本學習技能。
しかし、会社かいしゃや工場こうじょうから逃にげてしまう人ひとが増ふえています
label.tran_page 但是，越來越多的人逃離公司和工廠
去年きょねん逃にげた人ひとは９０００人にん以上いじょうで、５年ねん前まえの２倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 去年有9000多人逃離，大約是五年前的兩倍

国くには、実習じっしゅうをしっかり行おこなわない会社かいしゃや、法律ほうりつを守まもらない会社かいしゃがあるため逃にげてしまったと考かんがえて、新あたらしい決きまりを作つくることにしました

label.tran_page 該國決定制定新規則，因為它認為自己已經逃脫了，因為有一家公司的經營不善或沒有遵守法律

新あたらしい決きまりでは、大勢おおぜいの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが逃にげた会社かいしゃや団体だんたいは、新あたらしい技能実習生ぎのうじっしゅうせいにしばらく来きてもらうことができません

label.tran_page 在新規則下，大量技術學徒逃離的公司和組織暫時不會有新的技術學徒來。
給料きゅうりょうを払はらわなかったりして法律ほうりつを守まもらなかった会社かいしゃや団体だんたいは、もう技能実習生ぎのうじっしゅうせいに来きてもらうことができなくなります
label.tran_page 未支付薪水或未遵守法律的公司和組織將不再擁有技術實習生
国くには、逃にげた技能実習生ぎのうじっしゅうせいを雇やとった会社かいしゃの名前なまえを発表はっぴょうすることも考かんがえています
label.tran_page 該國也正在考慮宣布聘請逃脫的技術實習生的公司名稱