女性ジャーナリスト3人殺害=帰宅途中に銃撃―アフガン

여성 저널리스트 3인 살해\n귀가중에 총격- 아프칸니스탄

여성 저널리스트 3인 살해\n귀가중에 총격- 아프칸니스탄
エニカスTVはアフガン東部で「独立、不偏不党」などを掲げ活動しています

에니카스TV는 아프칸 동부에서 독립,불편부당을 등을 내걸고 활동하고있습니다.

에니카스TV는 아프칸 동부에서 독립,불편부당을 등을 내걸고 활동하고있습니다.
アフガン・ジャーナリスト安全委員会はツイッターで「メディア関係者がまた攻撃を受けました

아프칸 저널리스트 안전위원회는 트위트에서 미디어 관계자가 다시 공격을 받았다.

아프칸 저널리스트 안전위원회는 트위트에서 미디어 관계자가 다시 공격을 받았다.
放送局から帰宅する途中だった」と発表

방송국에서 퇴근하던 중이었다고 발표.

방송국에서 퇴근하던 중이었다고 발표.
「われわれはこうした攻撃を戦争犯罪と捉え、最も強い言葉で非難する」と強調しました

우리는 이러한 공격을 전쟁범죄로 파악, 가장 강한 어조로 비난했다고 강조했다.

우리는 이러한 공격을 전쟁범죄로 파악, 가장 강한 어조로 비난했다고 강조했다.
アフガンでは、反政府勢力タリバンが、政府当局者や記者ら、特定の人物を狙って殺害する「ターゲット・キリング」が相次いでいます

곧바로 탈래반은 성명에서 이번의 사건에는 관련을 부정했습니다.

곧바로 탈래반은 성명에서 이번의 사건에는 관련을 부정했습니다.
ただ、タリバンは声明で今回の事件への関与を否定しました