アメリカ産牛肉にセーフガード 18日に発動 30日間

美國牛肉保障措施於18日30天啟用

美國牛肉保障措施於18日30天啟用
政府は国内の畜産業を守るため、牛肉の輸入量が基準を上回ると関税を引き上げるセーフガードという措置を導入しています

為了保護國內畜牧業,政府推出了一項名為保障措施的措施,當牛肉進口超過標準時會提高關稅。

為了保護國內畜牧業,政府推出了一項名為保障措施的措施,當牛肉進口超過標準時會提高關稅。
今年度のアメリカ産牛肉の輸入量の基準は24万2000トンですが、3月上旬にはこれを上回ったということです

今年美國牛肉的進口標準為24.2萬噸,但在3月初超過了這一標準。

今年美國牛肉的進口標準為24.2萬噸,但在3月初超過了這一標準。
干ばつの影響でオーストラリア産の生産が減ったことから、アメリカ産の輸入が増えたことが要因です

乾旱減少了澳大利亞的產量,導緻美國進口量增加。

乾旱減少了澳大利亞的產量,導緻美國進口量增加。
発動はおよそ3年半ぶりで、18日から30日間、アメリカ産牛肉にかかる関税が現在の25.8%から、38.5%に引き上げられます

它將在大約三年半的時間里首次激活,美國牛肉的關稅將從目前的25.8%提高到從18日到30日的38.5%。

它將在大約三年半的時間里首次激活,美國牛肉的關稅將從目前的25.8%提高到從18日到30日的38.5%。
関税の引き上げは価格に転嫁される可能性がありますが、発動が30日間に限られるため、農水省は「消費者への生活に大きな影響はない」との見方を示しています

關稅的提高可能會轉嫁到價格上,但是由於激活的期限限制為30天,農業,林業和漁業部表示,這不會對消費者的生活產生重大影響。

關稅的提高可能會轉嫁到價格上,但是由於激活的期限限制為30天,農業,林業和漁業部表示,這不會對消費者的生活產生重大影響。