日本報紙
アメリカ産牛肉さんぎゅうにくにセーフガード 18にち発動はつどう 30日間にちかん
2021-03-23 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:03 23/03/2021
0 0
添加翻譯
アメリカ産牛肉さんぎゅうにくにセーフガード 18にち発動はつどう 30日間にちかん
label.tran_page 美國牛肉保障措施於18日30天啟用

政府せいふ国内こくない畜産業ちくさんぎょうまもため、牛肉ぎゅうにく輸入量ゆにゅうりょう基準きじゅん上回うわまわ関税かんぜいげるセーフガードという措置そち導入どうにゅうしています

label.tran_page 為了保護國內畜牧業,政府推出了一項名為保障措施的措施,當牛肉進口超過標準時會提高關稅。


 今年度こんねんどアメリカ産牛肉さんぎゅうにく輸入量ゆにゅうりょう基準きじゅんは24まん2000トンですが、月上旬がつじょうじゅんにはこれ上回うわまわったということです
label.tran_page 今年美國牛肉的進口標準為24.2萬噸,但在3月初超過了這一標準。
かんばつ影響えいきょうでオーストラリアさん生産せいさんったことから、アメリカさん輸入ゆにゅうえたことが要因よういんです
label.tran_page 乾旱減少了澳大利亞的產量,導緻美國進口量增加。


 発動はつどうおよそ年半ねんはんぶりで、18にちから30日間にちかんアメリカ産牛肉さんぎゅうにくかかる関税かんぜい現在げんざいの25.8%から、38.5%にげられます
label.tran_page 它將在大約三年半的時間里首次激活,美國牛肉的關稅將從目前的25.8%提高到從18日到30日的38.5%。
関税かんぜい価格かかく転嫁てんかされる可能性かのうせいがありますが、発動はつどうが30日間にちかんかぎられるため、農水省のうすいしょうは「消費者しょうひしゃへの生活せいかつおおきな影響えいきょうはない」との見方みかたしめしています
label.tran_page 關稅的提高可能會轉嫁到價格上,但是由於激活的期限限制為30天,農業,林業和漁業部表示,這不會對消費者的生活產生重大影響。