家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ボローニャの斜塔はすとう、「突然とつぜんの倒壊とうかい」の可能性かのうせい　市しが対策立案たいさくりつあん
2023-12-10 07:10:10
翻譯
Anonymous 18:12 10/12/2023
0 0
添加翻譯
ボローニャの斜塔はすとう、「突然とつぜんの倒壊とうかい」の可能性かのうせい　市しが対策立案たいさくりつあん
label.tran_page 博洛尼亞斜塔可能「突然倒塌」；市政府計劃採取措施

イタリアのボローニャ中心部ちゅうしんぶで１０００年近ねんちかく前まえに建造けんぞうされた斜塔はすとう「ガリセンダの塔とう」について、「突然とつぜんの予期よきしない倒壊とうかい」に備そなえて市民しみんを守まもる計画けいかくを市しが立案りつあんしています

label.tran_page 該市正在製定一項計劃，以在加里森達斜塔「突然意外倒塌」時保護公民。該斜塔建於近 1000 年前，位於義大利博洛尼亞市中心。

市しの発表はっぴょうによると、塔とうが倒壊とうかいした場合ばあいに備そなえて金属製きんぞくせいの防護壁ぼうごかべを設置せっちし、がれきによる周辺しゅうへんの建物たてものや人ひとへの被害ひがいを防ふせぐ計画けいかく

label.tran_page 根據該市的公告，計劃安裝金屬防護牆，以防塔樓倒塌，以防止碎片對周圍建築物和人員造成傷害。
侵入しんにゅうできない立たち入いり禁止区域きんしくいきも設定せっていします
label.tran_page 我們還設置了不能進入的禁區。

防護柵ぼうごしがらみは地面じめんに固定こていし、やはり金属きんぞくでできた特製とくせいの落石防護らくせきぼうごネットを取とり付つけます

label.tran_page 防護圍籬將固定在地面上，並附上特殊的金屬落石防護網。

塔とうの倒壊とうかいの可能性かのうせいは、２０１９年ねんから監視かんしを続つづけてきた科学委員会かがくいいんかいがまとめた報告書ほうこくしょの中なかで指摘してきしました

label.tran_page 一個自 2019 年以來一直在監控該塔的科學委員會編寫的一份報告指出了該塔倒塌的可能性。