家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京都とうきょうと「早はやく申もうし込こんでほしい」　18歳さい以下いかにお金かねを出だす制度せいど
2023-12-11 15:40:00
翻译
Anonymous 05:12 12/12/2023
0 0
添加翻译
東京都とうきょうと「早はやく申もうし込こんでほしい」　18歳さい以下いかにお金かねを出だす制度せいど
label.tran_page 东京都政府：“请尽早申请”向18岁以下人士发放补助金的制度

東京都とうきょうとは、子こどもを育そだてやすくするため、0歳さいから18歳さい以下いかの子こどもに毎月まいつき5000円えんを出だす「018サポート」という制度せいどをつくりました

label.tran_page 为了让抚养孩子变得更容易，东京都政府创建了一个名为“018支持”的系统，为0至18岁的儿童每月提供5,000日元。
ウェブサイトなどで今月こんげつ15日にちまでに申もうし込こむと、来年らいねん1月がつに2023年度ねんどのお金かねを全部ぜんぶもらうことができます
label.tran_page 如果您在本月15日之前在网站上申请，您可以在明年1月收到2023年的所有款项。

15日にちを過すぎたあとも申もうし込こむことはできますが、いつお金かねをもらうことができるか決きまっていません

label.tran_page 15号以后就可以申请，但是具体什么时候能收到钱还没定。
このため東京都とうきょうとは、早はやく申もうし込こんでほしいと言いっています
label.tran_page 因此，东京都政府希望您尽快申请。

東京都とうきょうとは「どうやって申もうし込こむかがわかりにくい」という意見いけんがあったため、ウェブサイトをわかりやすくしました

label.tran_page 针对难以理解如何申请的反馈，东京都政府已将其网站变得更易于理解。
今月こんげつ5日いつかまでに73%が申もうし込こみました
label.tran_page 73% 已于本月 5 日提交申请

東京都とうきょうとは「わからないことがあったら、電話でんわで質問しつもんしたり、ウェブサイトのビデオを見みたりして、15日にちまでに申もうし込こんでほしいです」と言いっています

label.tran_page 东京都政府表示，“如果您有任何疑问，请致电我们，观看我们网站上的视频，并在 15 日之前提出申请。”