Japanese newspaper
彦根城ひこねじょうで「すすはらい」 今年ことしよご掃除そうじする
2023-12-11 12:00:00
Translation
rajesh karna 18:12 13/12/2023
1 0
Add translation
彦根城ひこねじょうで「すすはらい」 今年ことしよご掃除そうじする
label.tran_page “Soot cleaning” at Hikone Castle: Cleaning up this year’s dirt

滋賀県彦根市しがけんひこねしある彦根城ひこねじょうくにたからになっているしろです

label.tran_page Hikone Castle, located in Hikone City, Shiga Prefecture, is a castle that is a national treasure.
6むいか、1ねんよご掃除そうじする「すすはらい」をおこないました
label.tran_page On the 6th, we did a ”soot cleaning” to clean away the year’s dirt.

しろ管理かんりセンターひとたちが、いちばんたか21mの「天守てんしゅ」にのぼりました

label.tran_page People from the castle’s management center climbed the 21m tall castle tower.
そしてちないようにつなつけからだまどからして、ながほうきかべなど掃除そうじしました
label.tran_page Then I put my body out the window with a rope attached to it so it wouldn’t fall, and cleaned the walls with a long broom.

天守てんしゅなかでは、たかところのほこりとしたり、ぞうきんゆかたりしました

label.tran_page According to the management center, about 650,000 people will come to Hikone Castle this year as tourists, which is expected to return to about 90% of the number before the spread of the new coronavirus.

管理かんりセンターによると、今年ことし彦根城ひこねじょう観光かんこうひとは65まんにんぐらいで、新型しんがたコロナウイルスひろがるまえの90%ぐらいにもどそうです

label.tran_page A person at the management center said, ``I hope more people will come to Hikone Castle next year, now that it’s beautiful.’’

管理かんりセンターひときれいになった彦根城ひこねじょうに、来年らいねんもっとたくさんひとてもらいたいです」とはなしていました

label.tran_page At Hikone Castle, we will decorate Kadomatsu and other decorations to prepare for the new year.

彦根城ひこねじょうではこれから門松かどまつなどかざって、あたらしいとしむかえる準備じゅんびをします

label.tran_page