家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
彦根城ひこねじょうで「すす払はらい」　今年ことしの汚よごれを掃除そうじする
2023-12-11 12:00:00
翻译
Anonymous 00:12 12/12/2023
0 0
添加翻译
彦根城ひこねじょうで「すす払はらい」　今年ことしの汚よごれを掃除そうじする
label.tran_page 彦根城“清灰”：清理今年的污垢

滋賀県彦根市しがけんひこねしにある彦根城ひこねじょうは国くにの宝たからになっている城しろです

label.tran_page 彦根城位于滋贺县彦根市，是一座国宝级的城堡。
6日むいか、１年ねんの汚よごれを掃除そうじする「すす払はらい」を行おこないました
label.tran_page 六号，我们做了一次“烟尘大扫除”，清除了一年的污垢。

城しろの管理かんりセンターの人ひとたちが、いちばん高たかい21mの「天守てんしゅ」に登のぼりました

label.tran_page 城管理中心的人员登上了21m高的天守阁。
そして落おちないように綱つなをつけた体からだを窓まどから出だして、長ながいほうきで壁かべなどを掃除そうじしました
label.tran_page 然后我用绳子把身体伸出窗外，以免摔倒，并用长扫帚清理墙壁。

天守てんしゅの中なかでは、高たかいところのほこりを落おとしたり、ぞうきんで床ゆかを拭ふいたりしました

label.tran_page 据管理中心称，今年约有65万人次来到彦根城旅游，预计将恢复到新冠病毒传播前人数的90%左右。

管理かんりセンターによると、今年ことし、彦根城ひこねじょうに観光かんこうに来くる人ひとは65万まん人にんぐらいで、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの90%ぐらいに戻もどりそうです

label.tran_page 管理中心的一位工作人员表示：“彦根城很漂亮，希望明年能有更多人来参观。”

管理かんりセンターの人ひとは「きれいになった彦根城ひこねじょうに、来年らいねんはもっとたくさんの人ひとに来きてもらいたいです」と話はなしていました

label.tran_page 在彦根城，我们会装饰门松等装饰品，为新年做准备。

彦根城ひこねじょうではこれから門松かどまつなどを飾かざって、新あたらしい年としを迎むかえる準備じゅんびをします

label.tran_page