家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ノーベル平和賞授賞式へいわしょうじゅしょうしき　イランの人権活動家じんけんかつどうかモハンマディ氏しは投獄中とうごくちゅう　家族かぞくが代理出席だいりしゅっせき
2023-12-12 07:10:46
翻译
Anonymous 05:12 12/12/2023
0 0
添加翻译
ノーベル平和賞授賞式へいわしょうじゅしょうしき　イランの人権活動家じんけんかつどうかモハンマディ氏しは投獄中とうごくちゅう　家族かぞくが代理出席だいりしゅっせき
label.tran_page 诺贝尔和平奖颁奖典礼：伊朗人权活动家穆罕默迪入狱，家人代表出席

　今年ことしのノーベル平和賞へいわしょうの授賞式じゅしょうしきが行おこなわれ、イランで女性じょせいの権利拡大けんりかくだいなどを訴うったえ、現在げんざい、投獄とうごくされているナルゲス・モハンマディ氏し（51）の家族かぞくが出席しゅっせきしました

label.tran_page 今年的诺贝尔和平奖颁奖典礼举行，因倡导扩大妇女权利而目前被监禁在伊朗的纳尔吉斯·穆罕默迪（Narges Mohammadi，51 岁）的家人出席了。


　ノルウェーの首都しゅとオスロで10日とおか、ノーベル平和賞へいわしょうの授賞式じゅしょうしきが開ひらかれ、フランスに亡命ぼうめいしたモハンマディ氏しの17歳さいの双子ふたごの子こどもや家族かぞくが代かわりに出席しゅっせきしました
label.tran_page 诺贝尔和平奖颁奖典礼10日在挪威首都奥斯陆举行，叛逃法国的穆罕默迪先生17岁的双胞胎孩子和家人代表他出席。


　人権活動家じんけんかつどうかのモハンマディ氏しはイランでの死刑制度しけいせいどの廃止はいしのほか、公共こうきょうの場ばで女性じょせいに課かされたスカーフの着用義務ちゃくようぎむへの抗議こうぎなど、女性じょせいの権利拡大けんりかくだいを訴うったえています
label.tran_page 人权活动家穆罕默迪呼吁扩大妇女权利，包括废除伊朗死刑，以及抗议妇女在公共场所戴头巾的要求。


　モハンマディ氏しは現在げんざい、「反政府はんせいふプロパガンダを拡散かくさん」したなどの人権活動じんけんかつどうに関かんする罪つみでイランの刑務所けいむしょに収監しゅうかんされています
label.tran_page 穆罕默迪先生目前被关押在伊朗监狱，罪名是“散布反政府宣传”等与人权活动有关的罪名。


　家族かぞくが代読だいどくしたメッセージでモハンマディ氏しは、「いつか自由じゆうと正義せいぎの光ひかりがイランの地ちを照てらすと確信かくしんしている」などと訴うったえました
label.tran_page 在家人代表他宣读的一封信中，穆罕默迪先生呼吁道：“我相信有一天自由和正义的光芒将会照耀在伊朗的土地上。”