米国時間12月11日、オラクル会長であるラリー・エリソン氏の資産が一日で約5,5兆円減少し、世界長者番付において第3位へと後退する事態となった。
在美国时间12月11日,甲骨文董事长拉里·埃里森的资产在短短一天内减少了约5.5万亿日元,全球富豪榜排名跌至第三位。
これは、同社が発表した第2四半期決算が市場予想を下回り、株価が過去一年間で最大の下落率を記録したことが主な要因である。
主要原因是该公司第二季度的财务报告低于市场预期,导致其股价在过去一年中出现了最大幅度的下跌。
具体的には、オラクル株は米東部時間11日午前10時45分時点で前日比13,1%安となり、約193,80ドルを付けた。
具体来说,美国东部时间11日上午10点45分,甲骨文的股价较前一交易日下跌了13.1%,约为193.80美元。
この下落率は、本年1月の13,7%以来の大幅なものであり、決算発表を受けて投資家心理が大きく冷え込んだ結果といえる。
此次降幅为今年1月13.7%以来最大,反映了财报发布后投资者情绪受到了较大影响。
第2四半期の売上高は160億ドル(約2,48兆円)となり、ファクトセットの集計による市場予想161億ドル(約2,5兆円)を下回った。
第二季度的销售额为160亿美元(约合2兆4,800亿日元),低于FactSet汇总的市场预期161亿美元(约合2兆5,000亿日元)。
また、ソフトウェア売上も58億ドル(約9000億円)で、市場予想の約60億ドル(約9300億円)に届かなかった。
软件销售额也仅为58亿美元(约9000亿日元),未达到预测的约60亿美元(约9300亿日元)。
一方、クラウド事業は34%増の79億7000万ドル(約1,23兆円)となり、市場予想を上回る結果となった。
另一方面,云服务部门增长了34%,达到79.7亿美元(约1兆2,300亿日元),超过了市场预期。
さらに、同四半期の設備投資額は120億ドル(約1,9兆円)に達し、市場予想の83億ドル(約1,3兆円)を大きく超過した。
此外,本期的设备投资额达到120亿美元(约1兆9千亿日元),大大超过了市场预期的83亿美元(约1兆3千亿日元)。
これらの数字からすると、オラクルはクラウド分野への積極的な投資を進めているものの、従来のソフトウェア事業の成長鈍化が全体業績に影響を与えていることがうかがえる。
这些数字表明,尽管甲骨文正在积极投资云计算领域,但传统软件部门增长放缓正在影响整体业绩。
2014年にCEOを退任したエリソン氏の推定資産は、今回の株価下落によって358億ドル(約5,5兆円)減少し、2452億ドル(約38兆円)となった。
埃里森先生于2014年辞去了首席执行官职务,但由于股价下跌,其估计资产减少了358亿美元(约5.5万亿日元),降至2,452亿美元(约38万亿日元)。
これにより、世界富豪ランキングで第3位に後退することとなった。
なお、現在の第2位はグーグル共同創業者ラリー・ペイジ氏(約40,3兆円)、第4位はジェフ・ベゾス氏(約37,6兆円)、第5位はセルゲイ・ブリン氏(約36,9兆円)、第6位はマーク・ザッカーバーグ氏(約34,8兆円)と続いている。
目前,第二位是谷歌联合创始人拉里·佩奇(约40.3万亿日元),第四位是杰夫·贝索斯(约37.6万亿日元),第五位是谢尔盖·布林(约36.9万亿日元),第六位是马克·扎克伯格(约34.8万亿日元)。
9月にはオラクル株の急騰により、エリソン氏の資産が1100億ドル(約17,1兆円)以上増加し、世界1位のイーロン・マスク氏(約76,2兆円)に迫る場面も見られた。
由于9月份甲骨文股价大幅上涨,埃里森的资产增加了超过1100亿美元(约合17.1万亿日元),一度逼近埃隆·马斯克(约合76.2万亿日元)的首位。
その際、エリソン氏の資産は約4050億ドル(約62,8兆円)に達し、史上2人目となる4000億ドル超えを記録したが、マスク氏との差は依然として約310億ドル(約4,8兆円)あった。
那时,埃里森的资产已达到约4050亿美元(约62.8万亿日元),成为历史上第二位资产超过4000亿美元的人物,但与马斯克的差距仍有约310亿美元(约4.8万亿日元)。
オラクルの時価総額は、11日には前日の6355億ドル(約98,5兆円)から5551億ドル(約86兆円)へと約804億ドル(約12,5兆円)減少した。
甲骨文的市值在11日相比前一天减少了约804亿美元(约12.5万亿日元),从6355亿美元(约98.5万亿日元)降至5551亿美元(约8.6万亿日元)。
また、株価は9月の史上最高値345,72ドルから約44%下落している。
股价也从9月的历史最高价345.72美元下跌了约44%。
ここ数週間、オラクル株は下落傾向が続いており、AI関連銘柄に対する投資家の慎重な姿勢が背景にあると考えられる。
在过去几周里,甲骨文的股价持续下跌,原因被认为是投资者对人工智能相关股票变得更加谨慎。
オラクルは9月、クラウドインフラ収益に関して野心的な目標を掲げており、サフラ・キャッツ元CEOは今年度180億ドル(約2,8兆円)、2027年度には約2倍の320億ドル(約5兆円)、さらにその後3年間で730億ドル(約11,3兆円)、1140億ドル(約17,7兆円)、1440億ドル(約22,3兆円)に到達するとの見通しを示した。
9月,甲骨文公司在云基础设施的销售额方面提出了雄心勃勃的目标。前任首席执行官萨弗拉·卡茨表示,今年的销售额将达到180亿美元(约2.8万亿日元),到2027财年将增至320亿美元(约5万亿日元),随后三年分别达到730亿美元(约11.3万亿日元)、1140亿美元(约17.7万亿日元)和1440亿美元(约22.3万亿日元)。
こうした予測はエコノミストを驚かせ、独銀行のアナリストであるブラッド・ゼルニック氏は「コンピューティング分野における地殻変動の証左である」と指摘した。
这些预测让经济学家们感到惊讶,德国银行分析师布拉德·泽尔尼克表示,这是“计算领域发生剧变的证据”。
しかし、その後AI関連株の過熱感が強まり、投資家の間ではリスクを懸念する声が高まっている。
然而,随后由于与人工智能相关的股票大幅上涨,许多投资者开始担心风险。
バンク・オブ・アメリカが11月に公表した調査によれば、約45%の市場関係者がAIバブルを最大のリスクと認識していることが明らかになった。
根据美国银行在11月发布的调查,大约45%的市场专家认为AI泡沫是最大的风险。
今後もオラクル株をめぐる動向には、注意深い観察が求められる状況が続きそうだ。