家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
激げきしい雨あめと暴風ぼうふう…キューバで集中豪雨しゅうちゅうごうう　街まちは冠水かんすい、建物崩壊たてものほうかい
2023-12-17 21:29:10
翻譯
Anonymous 06:12 18/12/2023
0 0
添加翻譯
激げきしい雨あめと暴風ぼうふう…キューバで集中豪雨しゅうちゅうごうう　街まちは冠水かんすい、建物崩壊たてものほうかい
label.tran_page 猛烈的雨和暴風 在古巴局部暴雨 街道淹水，建築物損壞

　キューバで集中豪雨しゅうちゅうごううがあり、街まちが冠水かんすいしたほか、建物たてものが崩くずれるなどの被害ひがいがありました

label.tran_page 在古巴下起了局部暴雨，除了街道淹水以外，還有樓房倒塌等災情發生。


　キューバの首都しゅとハバナで13日にち、激はげしい雨あめと暴風ぼうふうが襲おそい冠水かんすいや停電ていでんが発生はっせいしました
label.tran_page 古巴的首都哈瓦娜，在13號時被暴雨及狂風侵襲，導致發生淹水和停電等事件


　映像えいぞうには水みずにつかりながら家具かぐを運はこび出だす人ひとや家いえの壁かべが剥はがれ落おち、室内しつないがむき出だしになった建物たてものが映うつっています
label.tran_page 從影像中看到，一邊泡在水裡，一邊搬家具的人和家中牆壁剝落，以及室內裸露的建築物。


　建物たてものの住民じゅうみんは「これまでも何度なんどか倒壊とうかいしているが、政府せいふは何なにもしてくれない」と不満ふまんをもらしています
label.tran_page 房屋的居民表示：「至今為止倒塌了無數次，政府卻毫無作為」感到非常不滿。


　キューバ国立気象研究所こくりつきしょうけんきゅうじょによりますと、寒冷前線かんれいぜんせんが掛かかり湿度しつどが高たかく、雨あめと雷かみなりが発生はっせいしたということです
label.tran_page 根據古巴國立氣象研究所，由於冷鋒作用，濕度較高，所以發生了下雨和打雷。


　この豪雨ごううによるけが人にんなどはいないということです
label.tran_page 這場豪雨沒有任何人受傷。