일본 신문
イスラエルぐん 人質ひとじち3人誤射にんごしゃ かくれていた建物たてものに「SOS」
2023-12-19 11:02:20
번역
Anonymous 10:12 19/12/2023
0 0
번역 추가
イスラエルぐん 人質ひとじち3人誤射にんごしゃ かくれていた建物たてものに「SOS」
label.tran_page 이스라엘군 인질 3명 오사 숨어 있던 건물에 「SOS」

 イスラエルぐんは、あやまって射殺しゃさつしたイスラエルじん人質ひとじち3にんかくれていた建物たてもののこされた「SOS」「たすけて」というメッセージ公開こうかいしました

label.tran_page 이스라엘군은 실수로 사살한 이스라엘인의 인질 3명이 숨어 있던 건물에 남겨진 ’SOS’ ’도움’이라는 메시지를 공개했습니다.


 イスラエルぐん17にち3にん人質ひとじちあやまって射殺しゃさつされた場所ばしょから200メートルほどはなれた建物たてものにヘブライで、「SOS」と「たすけて、人質ひとじち3にん」とかれたメッセージのこされていたと、発表はっぴょうしました
label.tran_page 이스라엘군은 17일 3명의 인질이 실수로 사살된 곳에서 200m 정도 떨어진 건물에 히브리어로 ’SOS’와 ’도움, 인질 3명’이라고 적힌 메시지가 남아있다. 라고 발표했습니다.


 ハレビ参謀総長さんぼうそうちょうはガザ地区ちく前線ぜんせん部隊ぶたい訪問ほうもんし、「あのようなことをかえしてはならない」「両手りょうてげるもの発砲はっぽうしてはらない
label.tran_page 하레비 참모 총장은 가자 지구에서 전선에 서는 부대를 방문해, 「그와 같은 것을 반복해서는 안 된다」 「양손을 꼽는 자에게 발포해서는 안 된다
らえて情報じょうほう収集しゅうしゅうするべきだ」と、人質解放ひとじちかいほうおおきな3つの目標もくひょううち1つであることを強調きょうちょうしました
label.tran_page 잡아 정보를 수집해야 한다”고 인질 해방이 3가지 주요 목표 중 하나라는 것을 강조했다.


 人質ひとじち射殺しゃさつめぐ人質家族ひとじちかぞく世論せろんつよ反発はんぱつけ、イスラエル政府せいふ人質解放ひとじちかいほうけたあら交渉こうしょう地元じもとメディアつたえています
label.tran_page 인질 사살을 둘러싼 인질 가족과 여론의 강한 반발을 받아 이스라엘 정부는 인질 해방을 향한 새로운 협상에 임한다고 현지 미디어는 전하고 있습니다