家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアマゾン、全商品ぜんしょうひん２０ドル以下いかの新しんサービス開始かいし　中国勢ちゅうごくぜいに対抗たいこう
2024-11-15 16:00:03
翻譯
L 15:11 15/11/2024
0 0
Anonymous 05:11 16/11/2024
0 0
添加翻譯
米べいアマゾン、全商品ぜんしょうひん２０ドル以下いかの新しんサービス開始かいし　中国勢ちゅうごくぜいに対抗たいこう
label.tran_page 美國亞馬遜推出新服務，所有商品價格均低於20美元，以對抗中國業者。

米べいテック企業きぎょうのアマゾンが１３日にち、さまざまな商品しょうひんを２０ドル（約やく３０００円えん）以下いかで販売はんばいする新あたらしいサービスを立たち上あげた

label.tran_page 美國科技企業亞馬遜於13日推出一項新服務，將各類商品以20美元（約合3000日圓）以下的價格進行銷售。
「ＳＨＥＩＮ（シーイン）」や「Ｔｅｍｕ（テム）」「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）ショップ」といった中国系ちゅうごくけいのネット通販つうはんに対抗たいこうする
label.tran_page 此舉是為了對抗中國系的網路電商平台，如「SHEIN」、「Temu」、「TikTok Shop」等。

アマゾンはモバイルアプリ内ないに「アマゾン・ホール」と呼よばれるコーナーを新あらたに設もうけた

label.tran_page 亞馬遜在其行動應用程式內新增了一個名為「Amazon Hub」的專區。
アクセサリーや家庭用品かていようひん、衣料いりょう、電子機器でんしききなどを扱あつかっている
label.tran_page 該專區提供包括配件、家庭用品、服飾及電子產品等多種商品。

アマゾン・ホールは中国系ちゅうごくけいのネット通販つうはんに対抗たいこうする位置いちづけ

label.tran_page 「Amazon Hub」被定位為用來對抗中國系網路電商平台的專區。
調査会社ちょうさがいしゃグローバルデータによれば、中国系ちゅうごくけいの通販つうはんサイトは、安価あんかな製品せいひんを求もとめるコスト意識いしきの高たかい買かい物客ものきゃくによって、米国べいこくで急速きゅうそくに成長せいちょうしている
label.tran_page 根據調查公司GlobalData的資料，中國的電子商務平台因提供價格低廉的產品，吸引了美國注重成本的消費者，導致其在美國市場迅速成長。 

グローバルデータによれば、アマゾンのメインサイトは金額きんがくに見合みあった価値かちを提供ていきょうするという優すぐれた評判ひょうばんがあるものの、品しなぞろえが幅広はばひろいため、日常的にちじょうてきに低価格ていかかくで購入こうにゅうできる主要しゅような場所ばしょとはみなされていないという

label.tran_page 根據GlobalData的資料，儘管亞馬遜主網站以提供物有所值的產品而享有良好聲譽，但由於其商品種類繁多，並未被視為日常低價購物的主要平台。 

アマゾンによれば、アマゾン・ホールの商品しょうひんの「大部分だいぶぶん」は１０ドル未満みまんで、１ドル未満みまんのものも売うられているという

label.tran_page 根據亞馬遜的說法，「Amazon Hub」中的商品「大部分」價格低於10美元，甚至有些商品價格低於1美元。

ただし、商品しょうひんが届とどくまでに１～２週間しゅうかんかかる場合ばあいもあるという

label.tran_page 然而，部分商品可能需要1至2週的時間才能送達。
また、送料そうりょうが無料むりょうになるのは２５ドルを超こえる注文ちゅうもんをしたときだけで、２５ドル以下いかの場合ばあいは３．９９ドルの追加料金ついかりょうきんが発生はっせいする
label.tran_page 此外，只有訂單金額超過25美元時才能享受免運費，若訂單金額低於25美元，將需支付3.99美元的額外運費。
受うけ付つける返品へんぴんも３ドル以上いじょうの商品しょうひんに限かぎられる
label.tran_page 接受退貨的商品僅限於價格3美元以上的商品。