집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
英えいチャールズ国王こくおう76歳さいの誕生日たんじょうびに新あらたな肖像しょうぞうが公開こうかい　がん治療ちりょうは継続けいぞく
2024-11-15 16:00:03
번역
whatseop2 00:11 18/11/2024
0 0
번역 추가
英えいチャールズ国王こくおう76歳さいの誕生日たんじょうびに新あらたな肖像しょうぞうが公開こうかい　がん治療ちりょうは継続けいぞく
label.tran_page 영국 찰스 국왕 76세 생일에 새로운 초상 공개 암치료는 계속

　イギリスのチャールズ国王こくおうが76歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえ、新あらたな肖像しょうぞうが公開こうかいされました

label.tran_page 영국 왕 찰스와 함께 76 번째 생일을 환영해 새로운 초상화가 발표되었습니다.
がんの治療ちりょうは現在げんざいも続つづけています
label.tran_page 암 치료는 현재도 계속되고 있습니다.


　イギリス王室おうしつは14日じゅうよっか、チャールズ国王こくおうの誕生日たんじょうびに合あわせて新したらしい肖像しょうぞうを公開こうかいしました
label.tran_page 영국 왕실은 14일, 찰스 국왕 생일을 맞이하여 새로운 초상을 공개했습니다


　チャールズ国王こくおうは今年ことし1月がつ、前立腺肥大ぜんりつせんひだいの治療ちりょうのためロンドン市内しないの病院びょういんに入院にゅういんし、その後ごの検査けんさでがんが見みつかりました
label.tran_page 찰스 왕은 올해 1 월에 전립선 비대를 치료하기 위해 런던시내의 병원에 입원하고 그 후의 검사에서 암이 발견되었습니다.


　具体的ぐたいてきな病状びょうじょうなどは明あきらかにされていません
label.tran_page 구체적인 증상등은 명확하게 되지 않았습니다.


　イギリス王室おうしつによりますと、チャールズ国王こくおうは現在げんざいも外来がいらいでがん治療ちりょうを続つづけていますが、6月がつには天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかを国賓こくひんとして迎むかえたほか、先月せんげつは治療ちりょうを中断ちゅうだんしてオーストラリアを公式訪問こうしきほうもんしていました
label.tran_page 영국 왕실에 의하면, 찰스 국왕은 현재도 외래로 암 치료를 계속하고 있습니다만, 6월에는 천황황우왕폐하를 국빈으로서 맞이하는 등, 지난달은 치료를 중단해서 오스트리아를공식 방문 했습니다.


　イギリスメディアによりますと、76歳さいのチャールズ国王こくおうは母ははのエリザベス女王じょおうやビクトリア女王じょおうらに次つぎ、イギリス君主くんしゅとして6番目ばんめに長寿ちょうじゅとなっています
label.tran_page 영국 언론에 따르면, 76 세의 킹 찰스는 어머니 엘리자베스 여왕과 빅토리아가 이후 영국 군주로서 여섯 번째 장수입니다.