家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東京都とうきょうと　バスの運転手うんてんしゅに脳のうの病気びょうきがないかＭＲＩで調しらべる
2018-11-14 11:30:00
翻译
Anonymous 09:11 17/11/2018
2 1
Anonymous 13:11 14/11/2018
0 3
添加翻译
東京都とうきょうと　バスの運転手うんてんしゅに脳のうの病気びょうきがないかＭＲＩで調しらべる
label.tran_page 用MRI来检查东京都公交车司机的脑病状况

バスの運転手うんてんしゅが体からだの具合ぐあいが悪わるくなって倒たおれて、運転うんてんできなくなる事故じこが続つづいています

label.tran_page 由于公交车司机的身体健康不好而无法开车的事故持续发生。

東京都とうきょうとは都営とえいバスの運転手うんてんしゅに脳のうの検査けんさを必かならず受うけてもらうことにしました

label.tran_page 有必要对东京都营运的公交车司机的大脑情况进行检查。
都営とえいバスには運転手うんてんしゅが２０００人にん以上いじょういて、６０％ぐらいが５０歳さい以上いじょうです
label.tran_page 东京都公交车司机有2000多人，大约60P岁以上。
５０歳さい以上いじょうの人ひとは、脳のうの血管けっかんの病気びょうきになる可能性かのうせいが高たかくなると言いわれています
label.tran_page 50岁以上的人，发生脑血管疾病的可能性较大。

脳のうの検査けんさは３年ねんに１回かいで、ＭＲＩの機械きかいを使つかって調しらべます

label.tran_page 用MRI机器对大脑每三年检查一次。
もし脳のうに問題もんだいが見みつかったら、運転うんてん以外いがいの仕事しごとに変かえることも考かんがえます
label.tran_page 一旦发现大脑有问题，就考虑转换到开车以外的工作。
検査けんさは１人ひとり２万まん円えんぐらいかかりますが、東京都とうきょうとがお金かねを出だします
label.tran_page 检查费用大约2万日元，全由东京都出资。