家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フィギュアスケートの羽生はにゅう選手せんしゅ　練習れんしゅうでけがをしたあと優勝ゆうしょう
2018-11-19 16:35:00
翻譯
Shel 11:11 21/11/2018
8 0
添加翻譯
フィギュアスケートの羽生はにゅう選手せんしゅ　練習れんしゅうでけがをしたあと優勝ゆうしょう
label.tran_page 花式滑冰的羽生選手 雖練習時受傷 依然於賽事中獲得優勝

フィギュアスケートの羽生結弦はにゅうゆづる選手せんしゅはロシアで、グランプリシリーズの試合しあいに出でました

label.tran_page 花式滑冰的羽生結弦選手於大獎賽俄羅斯站出賽。
羽生はにゅう選手せんしゅは１６日にちのショートプログラムで、いちばん高たかい点てんを取とりました
label.tran_page 羽生選手在16號短曲項目中獲得最高的分數。

しかし、１７日にちの午前ごぜん中ちゅう、ジャンプの練習れんしゅうをしたときに転ころんで足あしにけがをしました

label.tran_page 但於17號上午的跳躍練習中跌倒導致足部受傷。
このため１７日にちのフリーでは、いつもより少すこしやさしい演技えんぎに変かえました
label.tran_page 因此在17號的長曲中，對以往優美的表演做了些許更動。
前半ぜんはんは４回転かいてんジャンプを２回かいきれいにとぶことができました
label.tran_page 前半段的四周跳改降為二週跳。
後半こうはんはジャンプの失敗しっぱいが続つづきましたが、優勝ゆうしょうすることができました
label.tran_page 後半段的跳耀中也連續出現失誤的情形，但依然獲得了優勝。

羽生はにゅう選手せんしゅは、グランプリシリーズの試合しあいで２回かい優勝ゆうしょうして、来月らいげつカナダで行おこなわれるグランプリファイナルの試合しあいに出でることが決きまりました

label.tran_page 羽生選手在大獎賽兩場賽事中均獲得優勝，下個月於加拿大舉辦的大獎賽總決賽亦確定出賽。

羽生はにゅう選手せんしゅは試合しあいのあと、医者いしゃに３週間しゅうかんは休やすむように言いわれたと話はなしました

label.tran_page 羽生選手於比賽結束後被醫生告知需靜養3週左右的時間。
そして１８日にち、「グランプリファイナルに出でることができるように、頑張がんばって足あしを治なおします」と言いいました
label.tran_page (羽生選手)亦於18號時表示「為了能夠參加大獎賽總決賽，我會努力治好腳傷。」