家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日産自動車にっさんじどうしゃのゴーン会長かいちょうが逮捕たいほされる
2018-11-20 16:15:00
翻譯
，Lisa 11:11 25/11/2018
6 2
添加翻譯
日産自動車にっさんじどうしゃのゴーン会長かいちょうが逮捕たいほされる
label.tran_page 日產汽車的會長高恩被逮捕

日産自動車にっさんじどうしゃのカルロス・ゴーン会長かいちょうが１９日にち、逮捕たいほされました

label.tran_page 日產汽車的會長卡洛斯．高恩19日、遭到逮捕
検察庁けんさつちょうによると、ゴーン会長かいちょうは給料きゅうりょうなどを２０１１年ねんからの５年ねんで約やく１００億おく円えんもらっていました
label.tran_page 根據東京地方檢察廳表示、高恩會長薪資從2011年起5年薪資約100億日圓
しかし、書類しょるいには半分はんぶんの約やく５０億おく円えんとうそを書かいて、法律ほうりつに違反いはんした疑うたがいがあります
label.tran_page 但是、在文件中不實的填寫一半的金額約50億日圓、被懷疑違反法律規定

日産にっさんの西川さいかわ社長しゃちょうは「２２日にちに会議かいぎを開ひらいて、ゴーン会長かいちょうをやめさせることを決きめます」と言いいました

label.tran_page 日產汽車的西川社長表示［22日的會議决定解除高恩會長的職務］

ゴーン会長かいちょうは１９９９年ねん、フランスの自動車じどうしゃ会社がいしゃのルノーから、経営けいえいが悪わるくなった日産にっさんに入はいりました

label.tran_page 高恩會長1999年、從法國的雷諾汽車聯盟、利用收購股權入主因經營發生危機的日產汽車
そのあと日産にっさんの社長しゃちょうになって、工場こうじょうを減へらしたり２万まん人にん以上いじょうの社員しゃいんをやめさせたりして、経営けいえいを回復かいふくさせました
label.tran_page 從那之後成為日產汽車的會長、工廠實施精減、辭去的公司職員2萬人以上、讓公司的營運恢復正常