家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
遊園地ゆうえんちのスペースシャトルの模型もけいを壊こわし始はじめる
2018-11-20 16:15:00
翻譯
六福村 16:11 21/11/2018
7 0
Anonymous 13:11 20/11/2018
0 0
添加翻譯
遊園地ゆうえんちのスペースシャトルの模型もけいを壊こわし始はじめる
label.tran_page 遊樂園的太空梭模型，開始銷毀作業

福岡県ふくおかけん北九州市きたきゅうしゅうしにあった「スペースワールド」という遊園地ゆうえんちは、去年きょねん１２月がつ３１日にちに閉しまりました

label.tran_page 座落於福岡縣北九州市的「太空世界」遊樂園，於去年12月31日關閉。
遊園地ゆうえんちには、アメリカの宇宙船うちゅうせん「スペースシャトル」の模型もけいがあって、シンボルになっていました
label.tran_page 遊樂園有著美國的的太空梭模型，也是這座樂園的象徵。
高たかさは６０ｍぐらいです
label.tran_page 高度約為60米，

遊園地ゆうえんちの会社かいしゃはこの模型もけいを買かってくれる所ところを探さがしていましたが、見みつからなかったため、壊こわすことにしました

label.tran_page 遊樂園公司一直在尋找願意購買模型的地方，但礙於買家遍尋不著，因此決定將模型銷毀。
１９日にち、大おおきなクレーンなどの機械きかいを使つかって、模型もけいを壊こわし始はじめました
label.tran_page 19日開始使用大型起重機破壞模型。

遊園地ゆうえんちで働はたらいていた女性じょせいは「いつも見みていたので、なくなるのは寂さびしいです」と泣なきながら話はなしていました

label.tran_page 在遊樂園工作的女職員表示：「一直以來總是看它佇立於此，要是不見了真的非常寂寞。」
模型もけいは１２月がつ中旬ちゅうじゅんまでに全部ぜんぶ壊こわす予定よていです
label.tran_page 模型預計將於12月中旬銷毀完畢。