家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年ことし風疹ふうしんになった人ひとが２０００人にん以上いじょうになる
2018-11-21 11:30:00
翻譯
Anonymous 10:11 25/11/2018
0 5
添加翻譯
今年ことし風疹ふうしんになった人ひとが２０００人にん以上いじょうになる
label.tran_page 今年有超過2000人成為風疹

風疹ふうしんは、熱ねつが出でたり体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page 風疹是一種導致發燒和身體出疹的疾病，它會感染病毒
国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし１月がつから１１月がつ１１日にちまでに２０３２人にんが風疹ふうしんになりました
label.tran_page 根據國家研究所，2032人，現在是風疹由11月11日從今年1月
このうち７０%以上いじょうは東京都とうきょうとと近ちかくの県けんの人ひとですが、愛知県あいちけんや大阪府おおさかふ、福岡県ふくおかけんなどでも風疹ふうしんになる人ひとが増ふえています
label.tran_page 其中70％以上來自東京和附近的縣，但在愛知縣，大阪府，福岡縣等地有更多人成為風疹。

風疹ふうしんになった人ひとのうち、男性だんせいは女性じょせいの４．５倍ばいです

label.tran_page 在患有風疹的男性中，男性是女性的4.5倍
研究所けんきゅうじょは、特とくに多おおい３０歳さいから６０歳さいぐらいの男性だんせいは、風疹ふうしんの免疫めんえきがあるかどうか調しらべて、必要ひつような場合ばあいはワクチンの注射ちゅうしゃをするように言いっています
label.tran_page 實驗室，特別是30至60歲的男性，檢查是否有對風疹的免疫力，並告訴他們在必要時注射疫苗

妊娠にんしんしている女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみ、心臓しんぞうなどに障害しょうがいが出でることがあります

label.tran_page 當孕婦變成風疹時，嬰兒的眼睛，耳朵，心臟等可能會受到干擾
千葉県ちばけんの病院びょういんが妊娠にんしんしている女性じょせいを調しらべると、おととし検査けんさを受うけた２４７１人にんのうち４３％の人ひとは免疫めんえきが十分じゅうぶんありませんでした
label.tran_page 在對千葉縣醫院懷孕的婦女進行檢查時，接受Otosi檢查的2471人中有43％的人免疫力不足
妊娠にんしんすると、ワクチンの注射ちゅうしゃをすることができません
label.tran_page 懷孕時，我不能注射疫苗
病院びょういんは「赤あかちゃんがほしいと思おもっている女性じょせいは、風疹ふうしんの免疫めんえきがあるかどうか調しらべてほしい」と話はなしています
label.tran_page 醫院說：“我想要一個想要嬰兒的女性來調查是否對風疹有免疫力。”