家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
群馬県ぐんまけん　わらで大おおきな「いのしし」などを作つくる
2018-11-21 11:30:00
翻譯
，Lisa 11:11 25/11/2018
10 0
添加翻譯
群馬県ぐんまけん　わらで大おおきな「いのしし」などを作つくる
label.tran_page 群馬縣 用稻桿製作大型豬隻等動物造型

群馬県ぐんまけんみなかみ町まちにある「道みちの駅えきたくみの里さと」は、わらで大おおきな動物どうぶつなどの作品さくひんを作つくって、みんなに見みせています

label.tran_page 在群馬縣水上町［須川平的木匠村］用稻桿製作大型動物的造型、讓大家來欣賞
町まちへ来きた人ひとたちに楽たのしんでもらうため、去年きょねんから始はじめました
label.tran_page 為了那些來水上町的人們可以欣賞玩樂、從去年開始

畑はたけなどには、いのししの親おやと子こどもなど８つの作品さくひんがあります

label.tran_page 在農田秋收後、用稻桿一共製作了8個豬隻親子等動物造型的作品
いのししの親おやの体からだの長ながさは６ｍぐらいです
label.tran_page 大豬造型的身體長約6公尺左右
町まちの観光かんこうで使つかっている馬車ばしゃなどの作品さくひんもあって、見みに来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とって楽たのしんでいました
label.tran_page 也有用稻桿製作水上町觀光所使用的馬車等作品、來觀光的人們很開心的在拍照

道みちの駅えきたくみの里さとの人ひとは「秋あきの山やまの景色けしきと一緒いっしょに見みてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 須川平木匠村的居民表示［希望可以同時欣賞這裡秋天的山川美景］
この作品さくひんは１１月がつ３０日にちまで見みることができます
label.tran_page 這個作品一直展示到11月30日為止