家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
福島ふくしま 住宅じゅうたく全焼ぜんしょう 新あらたに１いち人にんの遺体いたい 死者ししゃ７なな人にんに
11/22/2018 10:21:45 AM +09:00
翻譯
Anonymous 05:11 23/11/2018
0 0
添加翻譯
福島ふくしま 住宅じゅうたく全焼ぜんしょう 新あらたに１いち人にんの遺体いたい 死者ししゃ７なな人にんに
label.tran_page 福島雨季這是新城第一次。
21日にち夜よる遅おそく、福島ふくしま県けん小野おの町まちの住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし焼け跡やけあとから６ろく人にんが遺体いたいで見みつかった火事かじで、新あらたに１いち人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 21 Nichiyoru你馬上，在福島縣Onomachi的外殼被發現死火是我勉強Maesei廢墟，新酌發現死亡。
警察けいさつによりますと、この家いえに住すむ家族かぞくのうち子こども４よん人にんを含ふくむ７なな人にんと連絡れんらくが取とれなくなっていて、警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに現場げんば検証けんしょうを行おこない火災かさいの原因げんいんなどを調しらべています
label.tran_page 根據警方的說法，在無法撫養這個孩子的家庭成員中，我不能帶走任何一個孩子，只要我把猴子推薦給我的丈夫，
21日にち夜よる、福島ふくしま県けん小野おの町まち飯豊いいで荒屋敷あらやしきの塩田しおだ恒美つねみさん（61）の住宅じゅうたくから火ひが出でて、木造もくぞう２に階かい建だての住宅じゅうたく１いち棟むねと倉庫そうこ１いち棟むねが全焼ぜんしょうし、焼け跡やけあとから６ろく人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 21 Nichiyoru，特Higade從福島縣飯豐Onomachi的Arayashiki住宅恆美鹽田（61），碲的房子聞到木伊智胸部等光一Munegazen
警察けいさつによりますと、先さきほど新あらたに１いち人にんが遺体いたいで見みつかったということです
label.tran_page 據警察說，這意味著我第一次找到了新的。


警察けいさつによりますと、この住宅じゅうたくには４よん世代せだいの９きゅう人にんが暮くらしていて、塩田しおださんと81歳さいの母はは、30歳さいの娘むすめ、それに８はち歳さいと６ろく歳さい、４よん歳さい、３さん歳さいの塩田しおださんの孫まごの合あわせて７なな人にんと連絡れんらくが取とれていません
label.tran_page 並取決於警察，杏仁油代勇在這個房子居住，鹽田和她81歲的母親，30歲的女兒，區法院和Rokusai它，Yonsai，野菜
57歳さいの塩田しおださんの妻つまと33歳さいの塩田しおださんの娘むすめの夫おっとは連絡れんらくが取とれたということです
label.tran_page 鹽田的妻子和33歲的57歲的女兒的鹽田的丈夫，這是可能的聯繫。


警察けいさつは、見みつかった遺体いたいは連絡れんらくが取とれていない家族かぞく７なな人にんとみて、身元みもとの確認かくにんを進すすめるともに警察けいさつと消防しょうぼうで現場げんば検証けんしょうを行おこない、火災かさいの原因げんいんなどを調しらべています
label.tran_page 至於警察，我希望找到我發現的東西，我的父母無法訪問它，我建議你檢查一下這些科目，我會一起在學校盡我所能，


現場げんばは小野おの町まち役場やくばから北きたにおよそ３さんキロの住宅じゅうたくが点在てんざいする地域ちいきです
label.tran_page Kenbaki來自yakumo yakuba，所以最好有一公里的公里。

娘むすめ夫婦ふうふと子こどもは２に階かいで生活せいかつ

火事かじが起おきた住宅じゅうたくは木造もくぞう一部いちぶ２に階かい建だてで、塩田しおださんの家族かぞくの知人ちじんによりますと、１いち階かいには物置ものおきとして使つかわれている納戸なんどを含ふくめて６むっつの和室わしつがあったということです
label.tran_page 火槍手和兒童都是巨大的，犯罪很多，地毯被困在一個擁擠的形狀。根據Shobodo的家庭成員，它被用作配菜


ふだん、塩田しおだ恒美つねみさんは南東なんとうの角かくの部屋へやを、恒美つねみさんの81歳さいの母親ははおやが玄関げんかんから離はなれた北東ほくとうの奥おくの部屋へやを使つかっていたということで、中央ちゅうおうには茶の間ちゃのまがあったということです
label.tran_page 通常情況下，恆美鹽田的房間非常巨大Unokaku，是母親恆美的81歲，用東北從前門走後面的房間，在中間


２に階かいにある和室わしつの２に部屋へやでは、恒美つねみさんの娘むすめ夫婦ふうふとその子こども４よん人にんが生活せいかつしていたということですが、警察けいさつによりますと恒美つねみさんの娘むすめの夫おっとは、出火しゅっか当時とうじ、仕事しごとのため留守るすにしていたということです
label.tran_page 在房間的日式房間在二階俊博，但是，這是恆美的女兒已婚夫婦和他們的孩子四人一直生活，更多的你，恆美的女兒向警方丈夫，冬至或家鄉工作

「きょうだい３さん人にんで保育園ほいくえんに」保育ほいく園えんの保護ほご者しゃ

塩田しおだ恒美つねみさんの３さん歳さいから６ろく歳さいの孫まご３さん人にんが通かよう保育園ほいくえんの保護ほご者しゃからは心配しんぱいの声こえが聞きかれました
label.tran_page 從“幼兒園到工作京都大學的”如果Hogose從如果Hogose恆美鹽田的食用托兒所是週二做孫子的Rokusai苗圃的野生植物被要求心肺的聲音


孫まごを保育ほいく園えんに送り届おくりとどけた62歳さいの女性じょせいは「すごくかわいくて元気げんきな子こたちでした
label.tran_page 女子62歲被轉發到幼兒園的孫子開朗的孩子“真的很可愛。
きょうだい３さん人にんで手てをつないで保育園ほいくえんに来きていたのが印象いんしょうに残のこっています
label.tran_page 讓我警惕的是，他來到廣島參加兄弟姐妹。
今いまは言葉ことばが出でないです」と話はなしていました
label.tran_page 我說的是現在的話不對。

住民じゅうみん「ことばにできません」

火事かじの発生はっせいから一いち夜や明あけた22日にち朝あさ、現場げんばには手てを合あわせて無事ぶじを祈いのる住民じゅうみんの姿すがたも見みられました
label.tran_page 居民“不能單詞”從火災的發生位置和鑽孔22 Nichiasa，居民也對數字為成功一起到現場兩端被看作祈禱。


行方ゆくえが分わからなくなっている81歳さいの女性じょせいと数すう十じゅう年ねんのつきあいがあったという70代だいの女性じょせいは、この１いち週間しゅうかんほどけがで入院にゅういんしていたということで、退院たいいんしたら会あう約束やくそくをしていたということです
label.tran_page 70第一個女人叫的下落，並打算在81歲的女人不知道有應酬君恩是多少，它已經住院與這個職位的習慣受傷，一個承諾，以滿足一旦出院


女性じょせいは「いちばんの親友しんゆうで、遊あそびに来きてと言いっていたのに、ことばにできません」と涙なみだを拭ぬぐいながら話はなしていました
label.tran_page 女性“最親密的朋友，曾經說過，來打，不能的話，”一直在與擦眼淚說話。