家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本航空にほんこうくう　予約よやくを多おおく受うけ付つけて飛行機ひこうきが出発しゅっぱつできなくなる
2018-11-22 16:15:00
翻譯
，Lisa 15:12 01/12/2018
20 0
添加翻譯
日本航空にほんこうくう　予約よやくを多おおく受うけ付つけて飛行機ひこうきが出発しゅっぱつできなくなる
label.tran_page 日本航空 接受太多預約導致飛機無法出發

２１日にちの夜よる、東京とうきょうの羽田空港はねだくうこうを出発しゅっぱつして福岡ふくおかへ行いく予定よていだった日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきで、席せきの数かずより客きゃくのほうが多おおくなりました

label.tran_page 21日晚上、東京的羽田機場、一架預計出發飛往福岡的日本航空班機、出現客戶人數比班機座位還多的情形
席せきは３７５ですが、約やく４００人にんの予約よやくを受うけ付つけたためです
label.tran_page 因為座位只有375個、但卻受理了大約400個人的預約
この飛行機ひこうきは、２１日にちに福岡ふくおかへ行いく最後さいごの飛行機ひこうきでした
label.tran_page 這架客機、是21日飛往福岡的最後一架班機

日本航空にほんこうくうは別べつの飛行機ひこうきに乗のってくれる客きゃくを探さがしました

label.tran_page 日本航空想尋找別的飛機給客人搭乘
しかし、時間じかんがかかって、福岡空港ふくおかくうこうが開あいている午後ごご１０時じまでに飛行機ひこうきが着つくことができなくなりました
label.tran_page 但是要花很多時間、福岡機場只開到晚上10點、會導致飛機無法降落
このため、飛行機ひこうきは飛とぶことができませんでした
label.tran_page 因此、飛機沒有辦法起飛

客きゃくの中なかには、ホテルが見みつからなくて朝あさまで羽田空港はねだくうこうで休やすんだ人ひともいました

label.tran_page 客人當中、也有因為找不到旅館而被迫在羽田機場休息到第二天早上
日本航空にほんこうくうは２２日にちの朝あさ、福岡ふくおかへ行いく飛行機ひこうきを特別とくべつに用意よういしました
label.tran_page 日本航空22日早上、飛往福岡的班機特別的用心注意

日本航空にほんこうくうは「キャンセルが出でると考かんがえて、予約よやくを多おおく受うけ付つけてしまいました

label.tran_page 日本航空表示［以為取消定位會增加很多、所以就受理了很多預約
深ふかくおわびします」と話はなしています
label.tran_page 在此表達深深的歉意］