日本新闻: 野村不動産と三越伊勢丹が初のフィリピン進出複合施設建設へ

背部

野村のむら不動産ふどうさんと三越みつこし伊勢丹いせたんが初はつのフィリピン進出しんしゅつ複合ふくごう施設しせつ建設けんせつへ

11/23/2018 8:13:11 AM +09:00

翻譯

Anonymous 06:11 23/11/2018

0 0

添加翻譯

野村のむら不動産ふどうさんと三越みつこし伊勢丹いせたんが初はつのフィリピン進出しんしゅつ複合ふくごう施設しせつ建設けんせつへ

我九月去了菲律賓神社。

不動産ふどうさん大手おおての野村のむら不動産ふどうさんと大手おおてデパートの三越みつこし伊勢丹いせたんホールディングスは、フィリピンで増ふえ続つづける富裕ふゆう層そうを取り込とりこもうと、初はじめて、分譲ぶんじょうマンションと商業しょうぎょう施設しせつを併設へいせつした複合ふくごう施設しせつを建設けんせつすると発表はっぴょうしました

野村不動產的三越伊勢丹控股公司和領先的百貨地產巨頭，並試圖捕捉到的郵件富繼續在菲律賓長大，第一次，複雜的是酒店的公寓和商業設施

野村のむら不動産ふどうさんと三越みつこし伊勢丹いせたんは22日にち、フィリピンの首都しゅとマニラで、地元じもとの不動産ふどうさん会社かいしゃと共同きょうどうで、分譲ぶんじょうマンションと商業しょうぎょう施設しせつを併設へいせつした複合ふくごう住宅じゅうたく施設しせつを建設けんせつすると発表はっぴょうしました

野村不動產和Mitsukoshii才22天，朱和菲律賓的馬尼拉，協同當地，複合住房設施的房地產公司，擁有公寓和商業設施

施設しせつは地下ちか３さん階かい、地上ちじょう54階かい建だてで、およそ1400戸この部屋へやを分譲ぶんじょうするほか、地上ちじょう３さん階かいまでは商業しょうぎょう施設しせつが入はいるということで、いずれもフィリピンに進出しんしゅつするのは初はじめてになります

我們共進午餐，下午有54人，這個房間約有1,400人，我們將在菲律賓，直到我們了解這些東西。

2027年ねんの完成かんせいを目指めざし、最もっとも高たかい部屋へやは広ひろさ350平方メートルへいほうめ-とるで、日本にっぽん円えんにしておよそ２に億おく円えんで販売はんばいされるということです

為了2027年的目的，最大的房間是Hiroshi 350部門 - 拿它來，你打算收拾日元。

フィリピンでは2012年ねん以降いこう、年とし６ろく％を超こす経済けいざい成長せいちょうが続つづき、これに伴ともなって富裕ふゆう層そうが急増きゅうぞうしていることから高こう価格かかく帯たいの分譲ぶんじょうマンションの需要じゅようが高たかまっています

在菲律賓2012 Nen\'iko鸕鶿，白使勁％的經濟增長持續，有越來越多的方式，在每一個事實，即在富迅速增加郵寄伴隨於此，泰國的需求套型。

野村のむら不動産ふどうさんの沓掛くつかけ英えい二に会長かいちょうは「フィリピンは、ジャパンクオリティーの物件ぶっけんが受け入うけいれられるマーケットになりつつある」と述のべ、今後こんごも都市とし開発かいはつを積極せっきょく的てきに進すすめていくことに意欲いよくを示しめしていました

總統野村不動產的沓掛EI“菲律賓正在成為市場中，日本品質的特性是可以接受的，”他說，將建議在未來積極發展城市

フィリピンではこのほか、三井みつい不動産ふどうさんや阪急はんきゅう阪神はんしん不動産ふどうさんなどが、去年きょねんから分譲ぶんじょうマンションの建設けんせつや戸建こだての住宅じゅうたく街がいの開発かいはつに相次あいついで乗り出のりだすなど、不動産ふどうさんの分野ぶんやでも日本にっぽん企業きぎょうの進出しんしゅつが活発かっぱつになっています

此外在菲律賓，如三井不動產公司和阪急阪神不動產，如走上了一個又一個的建設和單一家庭住宅的報價為從去年開始，福公寓的發展