家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大たい気き汚お染せんで世せ界かいの余よ命めいが1.8年ねん短みじかくなる
2018-11-24 03:38:02Z
翻譯
Anonymous 23:11 28/11/2018
3 0
添加翻譯
大たい気き汚お染せんで世せ界かいの余よ命めいが1.8年ねん短みじかくなる
label.tran_page 大氣污染導致人均壽命縮短1.8年。

米べいシカゴ大だい学がくの研けん究きゅうチームの発はっ表ぴょうによると、主おもに化か石せき燃ねん料りょうの燃ねん焼しょうにより発はっ生せいする大たい気き汚お染せんは全ぜん世せ界かいの余よ命めいを１人り当あたり平へい均きん１．８年ねん縮ちぢめており、健けん康こうの最さい大だいの脅きょう威いとなっています

label.tran_page 根據美國芝加哥大學研究團隊發表的報吿，化石燃料燃燒所產生的大氣污染，導致全球人均壽命平均縮短1.8年，成為健康最大的威脅。

汚お染せんされた大たい気きから微び粒りゅう子しを吸きゅう引いんすることによる余よ命めいの短たん縮しゅく年ねん数すうは、喫きつ煙えんの１．６年ねんを上うわ回まわるほか、戦せん争そうや、ＨＩＶ・エイズより危き険けん度どが高たかいといいます

label.tran_page 因吸入大氣污染的微細粒子而縮短的壽命年數，相比起因吸煙而縮短1.6年壽命為高，對比戰爭和HIV病毒，危險度亦較高。

シカゴ大だい学がくの「大たい気き質しつ生せい命めい指し数すう（ＡＱＬＩ）」によると、インドの一いち部ぶ地ち域いき住じゅう民みんの余よ命めいは、高こう濃のう度どの大たい気き汚お染せんで１１年ねん短たん縮しゅくされています

label.tran_page 根據芝加哥大學的「大氣質素生命指數」(AQLI)，印度一部分地區的居民因高濃度的大氣污染，平均壽命甚至減少11年。