日本報紙
インスタえで注目ちゅうもく!?「まるがたポスト復活ふっかつうごひろがる
1/6/2019 4:28:50 AM +09:00
翻譯
Anonymous 16:01 06/01/2019
0 0
添加翻譯
インスタえで注目ちゅうもく!?「まるがたポスト復活ふっかつうごひろがる
label.tran_page 城堡腳背!
郵便ゆうびんとうかんぐちひとつで、円柱えんちゅうがたまるがたポスト
label.tran_page 一張明信片是敵人的明信片。
50ねんほどまえ製造せいぞう中止ちゅうしされ、ポストほとんど四角しかくかたちわりましたが、いま、まるがたポストをあら設置せっちするうご各地かくちひろがっています
label.tran_page 事實上,大多數職位已經被手續所取代,大部分職位已經改為已被替換的形狀,但現在我們正在通過一系列運動來解決整個崗位時代的問題。
まるがたポストは、昭和しょうわ45ねん製造せいぞう中止ちゅうしされ、現在げんざい郵便ゆうびんポスト全体ぜんたい程度ていどっています
label.tran_page Maruzashi郵局是在神社45號訂購的,Kenzai郵局在郵局上。


ところが、いままるがたのポストをあら設置せっちするうご各地かくちひろがっています
label.tran_page 然而,我們現在正在通過口傳播新帖。


山形やまがたけん鶴岡つるおか出羽でわ三山さんざん神社じんじゃではねんまえまるがたポスト鳥居とりいがわ設置せっちされました
label.tran_page 在梨冠的Yagama Tsuraka鎮,我收到了一個整體的艱苦的帖子。
インスタグラムなどポスト神社じんじゃ写真しゃしん投稿とうこうしてもらい観光かんこうきゃく増加ぞうかにつなげるねらいがあります
label.tran_page 目的是將帖子和帖子的照片與Instagram等連接到Kanko的大象。


鳥取とっとりけん岩美いわみまち東浜とうのはまえきも、寝台しんだい列車れっしゃ停車ていしゃえきえらばれたのをきっかけに、列車れっしゃおなふか緑色りょくしょくまるがたポスト設置せっちしました
label.tran_page 由於照顧了Sannomiyamachi鎮以及Shinidori Shisha,我突然採取了與之前相同的圓形標記姿勢
とうかんすると地元じもと風景ふうけいをあしらった消印けしいん(けしいん)がされて配達はいたつされ、まちちいさなシンボルにしようとかんがえたということです
label.tran_page 在代幣的情況下,據說傳統的村莊被對待,並且它被認為是小鎮的一個小象徵。


いろ塗り替ぬりかえるまるがたポスト宮崎みやざき青島ちんたおにもあり、黄色きいろまるがたポストが若者わかもの家族かぞく人気にんき撮影さつえいスポットになっています
label.tran_page Marugata後重新繪製的顏色也是在宮崎市的青島,已成為流行的黃色Marugata後的拍攝現場是年輕和Kazokuzure。
この地域ちいきは「古事記こじき」で男女だんじょ恋文こいぶみわした場所ばしょとされていて、縁結えんむすびのスポットになるよう「しあわ黄色きいろポスト」と名付なづけられました
label.tran_page 這個小女兒是一個“kojiki”,這個女士打破這個遊戲的地方,並被命名為“生日快樂帖子”,這將是一個喝酒的地方。


こうしたまるがたポスト郷土きょうど資料しりょうかんなどにあったものをさい利用りようしたり、地域ちいきあるものをゆずってもらったりして設置せっちしているということです
label.tran_page 這些圓形的帖子是他們正在做一些傳統的日本工藝等,或讓他們詢問博物館裡的東西。


まるがたポスト魅力みりょくについて、撮影さつえいつづけて18ねんになる名古屋なごや写真しゃしん庄司しょうじたくみさんは「まるがたポストはよくるとベレーぼうをかぶったひとかおえてくる
label.tran_page Marugata後的魅力,四野名古屋18年取得持續拍攝Shashinka,匠莊司女士的人戴著貝雷帽棒看起來不錯“Marugata崗位上可見,
まるみがあってあいくるしさがある
label.tran_page 有一個圓,有一個尷尬。
ひとそうですけれどかくよりまるみがあったほうがしたしみをかんじるんです」とはなしていました
label.tran_page 雖然他似乎很滑稽,但他知道他的圓度比他做的要多,“他說。

東京とうきょう 小平こだいらまるポストのまち」でPRぴ-あ-る

まるがたポストをまちのシンボルにしようといううごもあります
label.tran_page 還有一個運動,使整個崗位的象徵,這是一個擁擠的“圓形城市郵政”象徵的城鎮。


東京とうきょう 小平こだいらは、いま使つかわれている32のまるがたポストふくめて37のまるがたポストがのこっていて、「まるポストのまち」としてPRぴ-あ-るしています
label.tran_page 明信片,包括仍在使用的三十二個圓形職位,有37個圓形標記落後,他們正在做“圓形海報”。


なかには住民じゅうみんグループ寄贈きぞうした、おおきさが日本一にっぽんいちとされるまるがたポストもあります
label.tran_page 初中組還有一個hiraga帖子,大小很熟。


水道すいどうかんなど使つかわれるコンクリートせいかん中華ちゅうかなべなどからつくられ、たかさおよそメートル80センチ最大さいだい直径ちょっけいがおよそ80センチで、通常つうじょうのもののばい以上いじょうおおきさです
label.tran_page 從混凝土或類似物性的罐或熱鍋製成Suidokan在用於諸如,高約一米80厘米,在最大的約80厘米的直線,煙灰和轉移的大小的那些的正常


とうかんぐち上段じょうだん下段げだんか所かしょにあり、なかには肩車かたぐるまをしてもらって上段じょうだんから年賀状ねんがじょうとうかんするどももいました
label.tran_page 在女孩和老人之間有一些孩子在懷孕期間,其中一些孩子從初中生中搔癢。


年賀状ねんがじょうとうかんにおとずれた男性だんせいは「まるがたのポストはかたちしたしみやすい
label.tran_page 該小冊子的博士後畢業生說:“革命的職位很容易形成。
まちのシンボルとしてのこつづけてほしい」とはなしていました
label.tran_page 我希望你繼續作為這座城市的象徵。“


製作せいさくたずさわった住民じゅうみんグループしょう田倉たくらかくさんは「まるがたポストにはノスタルジックな雰囲気ふんいきがあり、ひとなごませることができる魅力みりょくあるおも
label.tran_page 這是參與製作的“Marugata後Shotakurakaku的居民小組有一種懷舊的氛圍,我認為有可以做出軟化人的魅力。
まるがたポストを通をとおして小平こだいらってもらいたい」とはなしていました
label.tran_page 我想在整篇文章中有一種承諾感。“

まるがたポストは「生き物いきものつうじるデザイン

まるがたポストについて、デザインがひと心理しんりおよぼす影響えいきょう研究けんきゅうしている千葉ちば大学だいがく日比野ひびの治雄はるお教授きょうじゅは「まるみをびたデザインは『生き物いきもの』にもつうじる
label.tran_page 對於Marugata職位是“引領眾生設計”Marugata後,設計的設計是千葉大學的日比野治雄教授誰研究對誰被指控犯有“圓的人的心理的影響
おだやかでやさしく、したしみやすい印象いんしょうひとあたえる
label.tran_page 給予溫柔,善良和友好的指導。
またなつかしいイメージのデザインくわえ、希少きしょうせいから新鮮しんせんさやもの珍ものめずらしさが、わかひとにも『おもしろい』ものという印象いんしょうあたえているのではないかとおも」とはなしていました
label.tran_page 此外,除了懷舊圖像的設計之外,我還在想,從課堂上學習和學習會產生一個“有趣”的人。