家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
災害さいがいのときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけん
2019-01-24 17:25:00
翻譯
Anonymous 12:01 27/01/2019
3 1
添加翻譯
災害さいがいのときのために　Ｗｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけん
label.tran_page 實驗在災害時，用Wi-Fi得知位置

地下ちかや建物たてものの中なかは、人工衛星じんこうえいせいからの電波でんぱが届とどきにくくて、ＧＰＳを使つかって位置いちを知しることが難むずかしくなります

label.tran_page 來自人造衛星的無線電波很難到達地下室和建物中，因此很難用GPS得知位置
東京駅とうきょうえきの近ちかくで２３日にち、大おおきな災害さいがいが起おこったときのために、スマートフォンのＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しる実験じっけんがありました
label.tran_page 23號，東京車站附近作了一個實驗，重大災難發生時，用智能手機的Wi-Fi來得知位置

ＪＲ東日本ひがしにほんと東京とうきょうメトロ、東京駅とうきょうえきの近ちかくの土地とちを持もっている三菱地所みつびしじしょなどが一緒いっしょに実験じっけんを行おこないました

label.tran_page JR東日本和東京地鐵，在三菱地產持有的東京車站附近的土地等一併作了實驗
実験じっけんでは、駅員えきいんなどがＷｉ－Ｆｉを使つかって位置いちを知しらせる特別とくべつなアプリが入はいったスマートフォンを持もちます
label.tran_page 在實驗中，站務人員等持著智能手機，手機內有用Wi-Fi可得知位置的特殊應用程式
けがをした人ひとを案内あんないしている駅員えきいんがいる位置いちを、別べつの場所ばしょにある地図ちずで見みることができます
label.tran_page 可以在另一個地方看地圖，引導受傷的人至站務人員的位置

三菱地所みつびしじしょの人ひとは「正ただしい位置いちを知しることができたので、スマートフォンは災害さいがいのときにも役やくに立たつと思おもいました」と話はなしました

label.tran_page 三菱地產的人說：“因為可得知正確的位置，所以我認為智能手機在災難時很有用。”