家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
囲碁いご　９歳さいの仲邑なかむらさんが世界せかいでトップの女性じょせいと試合しあいをする
2019-01-24 17:25:00
翻譯
Lucy 12:01 27/01/2019
4 0
Anonymous 17:01 27/01/2019
0 16
あき 06:01 25/01/2019
0 2
添加翻譯
囲碁いご　９歳さいの仲邑なかむらさんが世界せかいでトップの女性じょせいと試合しあいをする
label.tran_page 圍棋 九歲的仲邑小姐與世界頂尖的女棋士比賽

大阪市おおさかしの小学生しょうがくせいで９歳さいの仲邑なかむら菫すみれさんは、今年ことし４月がつに今いままでで最もっとも若わかい囲碁いごのプロになることが決きまっています

label.tran_page 大阪市小學生九歲的仲邑小姐，決定在今年四月成為史上最年輕的圍棋職業棋士

２３日にち、仲邑なかむらさんはプロになる記念きねんの試合しあいを韓国かんこくでしました

label.tran_page 23日，仲邑小姐在韓國參加成為職業棋士的紀念比賽
仲邑なかむらさんは７歳さいのときから何なん度ども韓国かんこくに行いって、囲碁いごの練習れんしゅうをしていました
label.tran_page 仲邑小姐從七歲時起前往韓國數次，持續練習下圍棋

試合しあいの相手あいては、女性じょせいの囲碁いごのプロでは世界せかいでトップのチェ・ジョンさんです

label.tran_page 比賽的對手是女流圍棋職業棋士中世界頂尖的崔精小姐
チェさんは２２歳さいです
label.tran_page 崔小姐今年22歲
試合しあいは２時間じかんぐらいで終おわって、チェさんが勝かちました
label.tran_page 比賽約二小時後結束，由崔小姐獲勝

試合しあいのあと、仲邑なかむらさんは「もう少すこし強つよくなりたいです」と言いいました

label.tran_page 賽後，仲邑小姐說：想要變得更強一點
チェさんは「仲邑なかむらさんは、プレッシャーがあって自分じぶんの力ちからを出だすことができなかったようです
label.tran_page 崔小姐表示：仲邑小姐似乎因為壓力太大，所以無法展現自己的實力
でも、とても強つよくなると思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 但是，我認為她以後會變得很強