Japanese News: 東京大空襲から80年 10万人が犠牲に記憶継承の取り組みは

東京とうきょう大だい空襲くうしゅうから80年ねん 10万まん人にんが犠牲ぎせいに記憶きおく継承けいしょうの取り組とりくみは

The efforts and efforts of the succession that 100,000 people remembered after the major air raids in Tokyo are 80 years old, and 100,000 people are sacrifices.

10万まん人にんが犠牲ぎせいになった東京とうきょう大だい空襲くうしゅうから10日にちで80年ねんです

It's been 100,000 people's deaths, and it's been 80 years since the major air raid in Tokyo today, which was 100,000 people.

空襲くうしゅうの経験けいけん者しゃは高齢こうれいになり亡なくなる人ひとが増ふえる中なか、今いまになっても被害ひがいを示しめす新あらたな資料しりょうが見みつかったり、経験けいけん者しゃに代かわって語り継かたりつぐ「継承けいしょう者しゃ」の育成いくせいが広ひろがったりしていて、首都しゅとが襲おそわれた被害ひがいの記憶きおくを伝つたえる取り組とりくみが一層いっそう求もとめられています

As more and more people who experience air raids are becoming older and die, new new documents that show signs of damage even now have been found, and inherited people are being trained as they continue to speak in place of those who have experienced it, and even more demands are being sought to convey the memories of the damage that was attacked by the capital Shuto.

太平洋たいへいよう戦争せんそう末期まっきの1945年ねん3月つき10日にち、アメリカ軍ぐんのB29爆撃ばくげき機きが東京とうきょうの下町したまちを中心ちゅうしんに1600トン以上いじょうの焼しょうい弾だんを投下とうかした東京とうきょう大だい空襲くうしゅうでは10万まん人にんが亡なくなったほか、100万まん人にんが何なんらかの被害ひがいを受うけたとされています

The Pacific Ocean's war was the end of March 10th, 1945, and the US military's B29 bombing aircraft dropped over 1600 tons of fire bullets in Tokyo's major air raids, which were the main towns downtown areas, and 1 million people were killed, and it is said that 1 million people were suffered some kind of damage.

空襲くうしゅうの経験けいけん者しゃは高齢こうれいになり、東京とうきょう大だい空襲くうしゅうを伝つたえる作品さくひんを多おおく残のこした作家さっかの早乙女さおとめ勝元かつもとさんが3年ねん前まえの2022年ねんに亡なくなるなど、悲惨ひさんな経験けいけんを次つぎの世代せだいに語かたれる当事者とうじしゃは年としを追おうごとに確実かくじつに少すくなくなっています

Those who have experienced air raids are becoming older, and the author Sakko Saotome Katsumoto Katsumoto, who has a large number of works that convey the great air raids of Tokyo, will not die in 2022, three years ago, and the next generation will speak about the miserable experiences of the next generation, and the people who follow the next generation will definitely be less and less as they follow the years.

一方いっぽうで、最近さいきんになっても当時とうじの写真しゃしんや空襲くうしゅうの爪痕つめあとが残のこる遺構いこうが見みつかって公開こうかいされたり、当事者とうじしゃに代かわって語り継かたりつぐ「継承けいしょう者しゃ」の育成いくせいが広ひろがったりしていて、首都しゅとが襲おそわれた被害ひがいの風化ふうかを食い止くいとめようとする動うごきも出でています

On the other hand, even recently, even after the incident, the remains of the remains of the raids and the remains of the air raids have been found and made public, and the successors who have been passed down on behalf of the parties involved and are being trained to continue the story on behalf of the people involved, and there have also been movements that have been spurred to stop the weathering of the damage that has been attacked by the capital Shuto.

3歳さいの時ときに東京とうきょう大だい空襲くうしゅうに遭あい孤児こじとなった「全国ぜんこく空襲くうしゅう被害ひがい者しゃ連絡れんらく協議きょうぎ会かい」の吉田よしだ由美子ゆみこ共同きょうどう代表だいひょうは「証言しょうげんなどの活動かつどうを引っ張ひっぱってきた先輩せんぱいたちが亡なくなり、当時とうじ幼おさなかった私わたしのような世代せだいも悲かなしいが減へってきてしまっている

When I was 3 years old, Yoshida Yoshida Yumiko, the representative of the National Air Raid Damage to the National Air Raid Damage to the Relaxation Meeting, Yumiko Yoshida, who was met with a major air raid on Tokyo, was brought to life, and the seniors who had been pulling out other activities, have stopped dead, and I, who were young at the time, are accused of my generation, are now decreasing, but sadly, I am a generation like me, who were young at the time, are decreasing.