家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
空気くうきが汚よごれると台風たいふうが少すくなくなる
2022-05-18 12:00:00
翻譯
已讀完 06:05 24/05/2022
3 0
添加翻譯
空気くうきが汚よごれると台風たいふうが少すくなくなる
label.tran_page 空氣變髒時颱風減少

アメリカ海洋大気局かいようたいききょくの村上むらかみ裕之ひろゆきさんは、2001年ねんからの20年ねんに起おこった台風たいふうやハリケーンなどの数かずが、その前まえの20年ねんと比くらべてどう変かわったか調しらべました

label.tran_page 美國國家海洋和大氣管理局的村上浩之調查了從 2001 年開始的 20 年中發生的颱風和颶風的數量與前 20 年相比有何變化。

日本にっぽんやフィリピンに近ちかい海うみでは13.8％少すくなくなりました

label.tran_page 在日本和菲律賓附近海域下降了13.8%。
しかし、アメリカの東ひがし側がわの海うみでは33.6％多おおくなりました
label.tran_page 然而，在美國東部海域卻增加了 33.6%。

この原因げんいんについて、村上むらかみさんは、工場こうじょうなどから出でて空気くうきを汚よごす物質ぶっしつとの関係かんけいを調しらべました

label.tran_page 關於這個原因，村上先生調查了與工廠等污染空氣的物質的關係。
この物質ぶっしつが増ふえると、太陽たいようの光ひかりが通とおりにくくなって、気温きおんが上あがりにくくなります
label.tran_page 當這種物質增加時，太陽就很難通過，溫度也不容易​​升高。
このため、中国ちゅうごくやインドなど空気くうきが汚よごれている所ところでは風かぜの吹ふき方かたが変かわって、日本にっぽんに近ちかい海うみなどで台風たいふうが少すくなくなることがわかりました
label.tran_page 因此，人們發現中國和印度等空氣污染的地方風向會發生變化，日本附近海域的颱風也會減少。

アメリカやヨーロッパでは、空気くうきが前まえよりきれいになって風かぜの吹ふき方かたが変かわったため、ハリケーンなどが多おおくなりました

label.tran_page 在美國和歐洲，空氣比以前更乾淨，風向也發生了變化，所以颶風等更多。