家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんに多おおい「鈴木すずきさん」の先祖せんぞがいた場所ばしょの建物たてものを新あたらしくする
2022-05-18 12:00:00
翻譯
Anonymous 02:05 19/05/2022
1 0
添加翻譯
日本にっぽんに多おおい「鈴木すずきさん」の先祖せんぞがいた場所ばしょの建物たてものを新あたらしくする
label.tran_page 在日本常見的“鈴木先生”的祖先所在的建築物更新中。

「鈴木すずき」は日本にっぽんで2番ばん目めに多おおい名前なまえだと言いわれています

label.tran_page 據說“鈴木”是日本第二常見的名字
和歌山県わかやまけん海南市かいなんしにある藤白神社ふじしろじんじゃには、鈴木すずきさんの先祖せんぞが住すんでいました
label.tran_page 鈴木先生的祖先住在和歌山縣海南市的藤城神社。
鈴木すずきという名前なまえはこの場所ばしょから広ひろがったと言いわれています
label.tran_page 據說鈴木的名字就是從這里傳出來的。

神社じんじゃの中なかには、家族かぞくで住すんでいた「鈴木すずき屋敷やしき」という建物たてものがあって大切たいせつにしていました

label.tran_page 神社內有一座名為“鈴木屋敷”的建築，我和家人住在那裡，我很珍惜它。
江戸時代えどじだいの建物たてもので古ふるくなったため、海南市かいなんしが去年きょねんから建物たてものを新あたらしくする工事こうじをしています
label.tran_page 由於江戶時代的舊建築，開南市從去年開始建設新建築。

建物たてものの柱はしらなどができたことをお祝いわいする式しきが14日じゅうよっかにあって、80人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 14日舉行了慶祝建築柱子建造的儀式，約有80人聚集在一起。
神社じんじゃの人ひとが工事こうじの安全あんぜんを祈いのりました
label.tran_page 神社里的一個人祈求建築的安全

鈴木すずき屋敷やしきは来年らいねん3月がつにできる予定よていです

label.tran_page 鈴木屋敷定於明年3月開業
鈴木すずき屋敷やしきを新あたらしくしているグループの人ひとは「鈴木すずき屋敷やしきに来きて、鈴木すずきという名前なまえの歴史れきしを知しって、たくさんの人ひとに楽たのしんでもらいたいです」と話はなしていました
label.tran_page 正在更新鈴木屋敷的小組成員說：“我希望你來鈴木屋敷，了解鈴木這個名字的歷史，讓很多人喜歡它。”