Báo tiếng Nhật: インド、価格上昇受けて小麦輸出を禁止　生産量は世界２位

Trở lại

インド、価格上昇受かかくじょうしょううけて小麦輸出こむぎゆしゅつを禁止きんし　生産量せいさんりょうは世界せかい２位い

2022-05-18 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:05 20/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

インド、価格上昇受かかくじょうしょううけて小麦輸出こむぎゆしゅつを禁止きんし　生産量せいさんりょうは世界せかい２位い

Ấn Độ cấm xuất khẩu lúa mì do giá tăng, sản lượng đứng thứ hai thế giới

インドの外国貿易担当当局幹部がいこくぼうえきたんとうとうきょくかんぶは１５日にちまでに、ロシアによるウクライナ軍事侵攻ぐんじしんこうを受うけ小麦価格こむぎかかくが世界的せかいてきに上昇じょうしょうしているとして、小麦こむぎの輸出ゆしゅつを即座そくざに禁止きんしするとの声明せいめいを発表はっぴょうしました

Các quan chức ngoại thương của Ấn Độ đã đưa ra một tuyên bố vào ngày 15 rằng họ sẽ ngay lập tức cấm xuất khẩu lúa mì, cho rằng cuộc xâm lược quân sự của Nga vào Ukraine đã khiến giá lúa mì tăng trên toàn cầu.

価格上昇かかくじょうしょうを踏ふまえたほか、インドや弱よわい立場たちばにある近隣国きんりんこくの食糧安全保障しょくりょうあんぜんほしょうを確保かくほするための輸出禁止ゆしゅつきんしと位置いちづけました

Ngoài việc tính đến việc tăng giá, chúng tôi đã định vị đó là lệnh cấm xuất khẩu để đảm bảo an ninh lương thực ở Ấn Độ và các nước láng giềng dễ bị tổn thương.

ただ、撤回出来てっかいできない信用状しんようじょうが既すでに発行はっこうされた場合ばあいや、食糧安保しょくりょうあんぽで小麦こむぎへの依存度いぞんどが大おおきい諸国しょこくへの輸出ゆしゅつをインド政府せいふが認みとめた場合ばあいなどは対象外たいしょうがいとしました

Tuy nhiên, điều này không áp dụng nếu thư tín dụng không hủy ngang đã được phát hành, hoặc nếu chính phủ Ấn Độ cho phép xuất khẩu sang các nước phụ thuộc nhiều vào lúa mì để đảm bảo an ninh lương thực.

インドは小麦こむぎの生産量せいさんりょうが世界第せかいだい２位いです

Ấn Độ có sản lượng lúa mì lớn thứ hai trên thế giới

多おおくは国内こくないの消費向しょうひむけとなっています

Nhiều người tiêu dùng trong nước