Actualités japonaises: 「外で会話が少なかったらマスクをしなくてもいい」

Retour

「外そとで会話かいわが少すくなかったらマスクをしなくてもいい」

2022-05-23 12:00:00

Traduction

Nyutell 04:05 24/05/2022

1 0

Ajouter une traduction

「外そとで会話かいわが少すくなかったらマスクをしなくてもいい」

”Vous pouvez ne pas porter de masque si vous n’avez qu’une courte conversation dehors”

新型しんがたコロナウイルスについて、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかたちがマスクの使つかい方かたについての考かんがえ方かたをまとめました

Par rapport au coronavirus, les experts travailant pour le ministère de la santé ont partagé leurs pensées sur le port du masque.

それによると、外そとで周まわりの人ひとと離はなれている場合ばあいや、離はなれていなくても会話かいわが少すくない場合ばあいはマスクをしなくてもいいと考かんがえています

Selon eux, dans le cas où on respecte la distance avec les autres ou qu’on a une courte discussion, on peut ne pas porter de masque.

マスクをしたほうがいいのは、多おおくの人ひとが乗のる電車でんしゃやバスの中なかなどや、外そとでも混こんでいるときや会話かいわをするときだと言いっています

Il est préférable de porter le masque quand beaucoup de monde prend le bus ou le train, quand il y a beaucoup de monde autour de soi quand on a une longue discussion.

政府せいふは今年ことし2月がつから、2歳さいから小学校しょうがっこうに入はいる前まえの子こどもはできたらマスクをしたほうがいいと言いっています

L’État a annoncé en février 2022, qu’il est préférable de porter un masque dès ses 2 ans avant que l’enfant rentre à la maternelle.

これについて専門家せんもんかは、長ながい間あいだマスクをすることは成長せいちょうによくなかったり熱中症ねっちゅうしょうの危険きけんもあったりすると考かんがえています

De plus, selon les spécialistes, porter le masque pendant une longue période est mauvais pour la croissance et peut causer des hyperthermies.

周まわりにウイルスがうつった人ひとなどがいないときはマスクをしなくてもいいと言いっています

S’il n’y a personne autour et qu’une personne a le virus, il est possible de ne pas porter le masque.