집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「からあげクン」36年ねんの歴史れきしで初はつの値上ねあげへ
2022-05-25 11:02:06
번역
Anonymous 05:05 26/05/2022
0 0
번역 추가
「からあげクン」36年ねんの歴史れきしで初はつの値上ねあげへ
label.tran_page ’하라게 쿤’ 36년 역사에서 첫 가격 인상

　コンビニ店てんのローソンは、「からあげクン」を来月らいげつ31日にちから10％値上ねあげします

label.tran_page 편의점의 로손은 ’가라게 쿤’을 다음달 31일부터 10% 인상합니다.

　国産こくさんの鶏肉けいにくや小麦粉こむぎこといった原材料げんざいりょうが高騰こうとうしているためで、1986年ねんの発売以来はつばいいらい、初はつの値上ねあげになります
label.tran_page 국산의 닭고기나 밀가루 등의 원재료가 급등하고 있기 때문에, 1986년의 발매 이래, 최초의 가격 인상이 됩니다

　定番ていばんの「レギュラー」や「レッド」などが216円えんから238円えんになります
label.tran_page 기본적인 「레귤러」나 「레드」등이 216엔에서 238엔이 됩니다

　また、ハウス食品しょくひんは家庭用かていようの香辛料こうしんりょう98品目ひんもくを7月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから平均へいきん10.9％値上ねあげします
label.tran_page 또, 하우스 식품은 가정용의 향신료 98품목을 7월 1일의 납품분으로부터 평균 10.9% 인상합니다

　原材料げんざいりょうの高騰こうとうや物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうが要因よういんで、「七味唐しちみとうがらし」と「コショー」は140円えんから153円えんになります
label.tran_page 원재료의 급등과 물류 비용의 상승이 요인으로, 「칠미고추」와 「후추」는 140엔에서 153엔이 됩니다

　ハウス食品しょくひんは「企業努力きぎょうどりょくでは価格かかくの維持いじが厳きびしい」としています
label.tran_page 하우스식품은 “기업 노력으로는 가격 유지가 엄격하다”고 합니다