家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
珍めずらしい「赤あかい稲妻いなづま」 中国ちゅうごく・チベット自治区じちくのヒマラヤ山脈さんみゃくで撮影さつえい
2022-05-29 11:02:03
翻譯
錫安高 06:06 02/06/2022
6 0
添加翻譯
珍めずらしい「赤あかい稲妻いなづま」 中国ちゅうごく・チベット自治区じちくのヒマラヤ山脈さんみゃくで撮影さつえい
label.tran_page 中國西藏自治區喜馬拉雅山罕見的“紅色閃電”

　中国ちゅうごく・チベット自治区じちくのヒマラヤ山脈さんみゃくで、20日はつかに撮影さつえいされた夜空よぞらです

label.tran_page 這是20日在中國西藏自治區喜馬拉雅山脈拍攝的夜空。

　いくつもの赤あかい稲妻いなづまが無数むすうの星ほしが光ひかる空そらを彩いろどります
label.tran_page 數道紅色閃電染紅了無數星星閃耀的天空

　中国ちゅうごくメディアなどによりますと、この現象げんしょうはレッドスプライトと呼よばれていて、通常つうじょうの雷かみなりよりもはるかに高たかい高度こうど50キロから80キロの地点ちてんで多おおく発生はっせいします
label.tran_page 據中國媒體報導，這種現像被稱為紅精靈，通常發生在50至80公里的高度，比正常閃電要高得多。

　赤あかい稲妻いなづまは、一瞬いっしゅんで消きえてしまうため、写真撮影しゃしんさつえいは困難こんなんだとされてきました
label.tran_page 紅色的閃電瞬間就消失了，所以一直認為很難拍照。

　撮影さつえいした写真家しゃしんかは「星空ほしぞらを求もとめて山やまに登のぼったが、こんなサプライズがあるとは思おもいもしなかった」とコメントしています
label.tran_page 拍攝照片的攝影師評論說：“我爬山尋找星空，但沒想到會有這樣的驚喜。”