家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
東芝とうしば　取締役候補とりしまりやくこうほの承認しょうにんに不透明ふとうめいな要素ようそ
2022-06-05 11:02:03
翻譯
Anonymous 04:06 06/06/2022
0 0
添加翻譯
東芝とうしば　取締役候補とりしまりやくこうほの承認しょうにんに不透明ふとうめいな要素ようそ
label.tran_page 東芝董事會候選人獲批的不確定性

　経営けいえいの混乱こんらんが続つづく東芝とうしばは株主総会かぶぬしそうかいに諮はかる取締役候補とりしまりやくこうほのうち、いわゆる「モノ言いう株主かぶぬし」から迎むかえ入いれる2人ふたりについて指名委員しめいいいんの1人ひとりが強つよく反対はんたいしていたと明あきらかにしました

label.tran_page 管理層持續動蕩的東芝透露，一名提名委員會成員強烈反對從股東大會上諮詢的董事候選人中的所謂“股東說事”中邀請的兩名候選人。股東。

　東芝特別委員会とうしばとくべついいんかい・ブラック委員長いいんちょう：「1人ひとりの社外取締役しゃがいとりしまりやくが2人ふたりの候補こうほに反対はんたいを表明ひょうめいした
label.tran_page 東芝特別委員會主席布萊克：“一位外部董事對兩位候選人表示反對。
しかし当然とうぜん、そういう意見いけんを言いう権利けんりはある」
　東芝とうしばは28日にちの株主総会かぶぬしそうかいで13人にんの取締役とりしまりやくを選任せんにんする予定よていです
label.tran_page 在13名董事會候選人中，考慮重建措施的特別委員會主席布萊克反對美國投資基金的兩名高管，他們是大股東和股東，是五名提名委員會成員之一。我澄清了我正在做的情況

　再建策さいけんさくを検討けんとうする特別委員会とくべついいんかいのブラック委員長いいんちょうは13人にんの取締役候補とりしまりやくこうほのうち、大株主だいかぶぬしでモノ言いう株主かぶぬしであるアメリカの投資とうしファンドの幹部かんぶ2人ふたりについて、5人にんの指名委員しめいいいんのうち1人ひとりが反対はんたいしていたという経緯けいいを明あきらかにしました
label.tran_page 另一方面，布萊克會長表示，國內外投資基金提出收購進行非上市的提議，“並非以與日本人合作為前提”。

　一方いっぽう、ブラック委員長いいんちょうは国内外こくないがいの投資とうしファンドが買収ばいしゅうによる非上場化ひじょうじょうかなどを提案ていあんしていることについて「日本勢にっぽんぜいと組くむことが前提ぜんていになっているわけではない」と述のべました
label.tran_page