日本報紙
中国ちゅうごく 2024ねん貿易黒字最高ぼうえきくろじさいこうに 「一帯一路いったいいちろ参加国さんかこく50ちょう
2025-01-14 10:30:04
翻譯
Anonymous 01:01 16/01/2025
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく 2024ねん貿易黒字最高ぼうえきくろじさいこうに 「一帯一路いったいいちろ参加国さんかこく50ちょう
label.tran_page ◦ 2024年中國貿易順差最高,「一帶一路」沿線國家超過50%。

 中国ちゅうごく2024ねん貿易統計ぼうえきとうけい発表はっぴょうされ、習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせき提唱ていしょうする巨大経済圏きょだいけいざいけん一帯一路いったいいちろ」に参加さんかするくにとの輸出ゆしゅつ輸入ゆにゅう総額そうがくはじめて50%をえました

label.tran_page ◦ 2024年中國貿易統計出爐,與習近平主席提出的「一帶一路」巨型經濟區參與國進出口總額首次突破50%。


 中国税関総署ちゅうごくぜいかんそうしょ発表はっぴょうによりますと、中国ちゅうごく輸出額ゆしゅつがく前年ぜんねんより5.9え、3ちょう5772おくドルと過去最高かこさいこうになりました
label.tran_page ◦ 根據海關總署公告,今年中國出口總值3,5772億美元,較上年增加5.9%,創歷史新高。


 輸入額ゆにゅうがく1.1え、2ちょう5851おくドルです
label.tran_page ◦ 進口額成長1.1%至25,851億美元。


 貿易黒字ぼうえきくろじ9921おくドルと過去最高かこさいこう更新こうしんしました
label.tran_page ◦ 貿易順差創歷史新高9921億美元。


 当局とうきょくは「一帯一路いったいいちろ参加国さんかこくとの輸出入額ゆしゅつにゅうがく割合わりあい全体ぜんたい50.3%になったと強調きょうちょうしました
label.tran_page ◦ 當局強調,與「一帶一路」沿線國家進出口佔比已達50.3%。


 中国ちゅうごくからの輸入品ゆにゅうひんたか関税かんぜい表明ひょうめいしているトランプ大統領就任だいとうりょうしゅうにんまえに、新興国しんこうこくなどとの協力関係きょうりょくかんけいをアピールしたかたちです
label.tran_page ◦ 這是川普總統就職前促進與新興國家和其他國家合作關係的一種方式,川普宣布將對中國進口產品徵收高額關稅。