日本新聞: クロマグロ漁獲量管理強化へ個体ごとに情報確認する仕組み検討

背部

クロマグロ漁獲ぎょかく量りょう管理かんり強化きょうかへ個体こたいごとに情報じょうほう確認かくにんする仕組しくみ検討けんとう

11/17/2023 12:56:49 PM +09:00

翻译

Anonymous 06:11 17/11/2023

0 0

添加翻译

クロマグロ漁獲ぎょかく量りょう管理かんり強化きょうかへ個体こたいごとに情報じょうほう確認かくにんする仕組しくみ検討けんとう

检查确认每个个体信息的系统，以加强蓝鳍金枪鱼捕捞管理

国際こくさい的てきに資源しげん管理かんりに取り組とりくんでいるクロマグロについて、宮下みやした農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、不正ふせいな漁獲ぎょかくを防ふせぐために、個体こたいごとに、水揚みずあげした漁船ぎょせんなどの情報じょうほうを確認かくにんできる仕組しくみを導入どうにゅうするなど漁獲ぎょかく量りょうの管理かんりを強化きょうかする方向ほうこうで検討けんとうしていることを明あきらかにしました

农林水产大臣宫下将加强对蓝鳍金枪鱼捕捞量的管理，包括引入可逐一检查捕捞蓝鳍金枪鱼的渔船信息的系统鱼，为了防止非法捕捞。透露正在考虑方向

国くには、クロマグロについて、国際こくさい的てきな枠組わくぐみで決きめられた漁獲ぎょかく枠わくを守まもるため、漁業ぎょぎょう者しゃに対にたいして重量じゅうりょうベースで漁獲ぎょかく量りょうの報告ほうこくを求もとめていますが、おととし、青森あおもり県けん大間だいま町まちで水揚みずあげされたクロマグロが、国くにへの報告ほうこくがないまま流通りゅうつうしていたことが発覚はっかくし、管理かんりの実効じっこう性せいが課題かだいになっていました

政府要求渔民按重量报告蓝鳍金枪鱼的捕捞量，以符合国际框架规定的捕捞配额。结果发现，这些产品在未向政府报告的情况下就被分销，管理的有效性成为一个问题。

これについて、宮下みやした農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、17日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで「違反いはんが疑うたがわれるマグロの流通りゅうつうを防止ぼうしする観点かんてんから、個体こたいごとの情報じょうほうの記録きろくや保存ほぞん、伝達でんたつの義務ぎむづけなどを視野しやに入いれている」と述のべ、不正ふせいな漁獲ぎょかくを防ふせぐために漁獲ぎょかく量りょうの管理かんりを強化きょうかする方向ほうこうで検討けんとうしていることを明あきらかにしました

对此，农林水产大臣宫下在17日内阁会议后的新闻发布会上表示，“从防止涉嫌违法的金枪鱼流通的角度来看，我们正在考虑强制实施记录、保存和交流每条鱼的信息。”，并透露他们正在考虑加强对捕获的鱼的数量的管理，以防止非法捕捞。

具体ぐたい的てきには水揚みずあげした30キロ以上いじょうの大型おおがたのクロマグロについては、漁業ぎょぎょう者しゃに新あらたに個体こたい数すうの報告ほうこくを求もとめるほか、流通りゅうつう段階だんかいでも、水揚みずあげした漁船ぎょせんや日時にちじ、個体こたいごとの重量じゅうりょうといった情報じょうほうを確認かくにんできる仕組しくみを検討けんとうしているということです

具体来说，对于捕捞的重达30公斤或以上的大型蓝鳍金枪鱼，将要求渔民重新报告个体数量，并将引入系统来确认捕捞鱼的渔船、日期和时间等信息。时间，还有分配阶段每个人的权重，也就是说我们正在考虑。

宮下みやした大臣だいじんは「今後こんご、必要ひつような法制ほうせい化かも含ふくめ、関係かんけい者しゃの意見いけんを伺うかがいながらさらに検討けんとうを進すすめたい」と述のべ、漁業ぎょぎょう者しゃや流通りゅうつう業者ぎょうしゃなどの意見いけんを踏ふまえて必要ひつような法ほう改正かいせいなどの検討けんとうを進すすめる考かんがえを示しめしました

宫下大臣表示，“展望未来，我们希望在听取相关各方的意见的同时，进一步进行包括必要的立法在内的考虑”，并补充说，他打算根据意见继续考虑必要的法律修改渔民、分销商等的显示