집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アコム社員しゃいん　出向先しゅっこうさきの八十二銀行はちじゅうにぎんこうなどの個人情報約こじんじょうほうやく10万件まんけんを漏洩ろうせつ
2024-10-17 16:00:05
번역
민병옥 12:10 19/10/2024
0 0
번역 추가
アコム社員しゃいん　出向先しゅっこうさきの八十二銀行はちじゅうにぎんこうなどの個人情報約こじんじょうほうやく10万件まんけんを漏洩ろうせつ
label.tran_page 아콤 사원 출처의 82 은행 등의 개인 정보 약 10 만 건을 유출

　消費者金融大手しょうひしゃきんゆうおおてのアコムは長野県ながのけんの銀行ぎんこうに出向中しゅっこうちゅうの社員しゃいんが個人情報約こじんじょうほうやく10万件まんけんをアコムに漏洩ろうえい（ろうえい）していたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 소비자 금융 대기업의 아콤은 나가노현의 은행에 출향 중인 사원이 개인정보 약 10만건을 아콤에 유출하고 있었다고 발표했습니다


　アコムによりますと、八十二銀行はちじゅうにぎんこうに出向中しゅっこうちゅうの社員しゃいんは共有きょうゆうが禁きんじられている預金利用者よきんりようしゃの個人情報こじんじょうほう10万まん4523件けんを含ふくむメールをアコムに送信そうしんしていました
label.tran_page 아콤에 의하면, 팔십이 은행에 출근중인 직원은 공유가 금지되어 있는 예금 이용자의 개인정보 10만 4523건을 포함한 메일을 아콤에 송신하고 있었습니다


　氏名しめいや電話番号でんわばんごうなどが含ふくまれていましたが、共有きょうゆうしても問題もんだいないと誤認ごにんしていたということです
label.tran_page 이름이나 전화 번호 등이 포함되어 있었지만 공유해도 문제 없다고 오인했다는 것입니다.


　また、この社員しゃいんは八十二銀行はちじゅうにぎんこうと合併予定がっぺいよていの長野銀行ながのぎんこうのカードローン利用者りようしゃの個人情報こじんじょうほう1828件けんについても利用者りようしゃの同意どういを得えずに漏洩ろうえいしていました
label.tran_page 또, 이 사원은 야십이 은행과 합병 예정의 나가노 은행의 카드 론 이용자의 개인정보 1828건에 대해서도 이용자의 동의를 얻지 않고 누설하고 있었습니다


　アコムは「より厳格げんかくに個人情報こじんじょうほうの取扱とりあつかいを行おこなうよう、社員教育しゃいんきょういくを再徹底致さいてっていいします」とコメントしています
label.tran_page 아콤은 “보다 엄격하게 개인정보를 취급하도록 직원 교육을 재철저히 하겠습니다”라고 코멘트하고 있습니다